משהו יפה קרה / איווט מנסיס קורפורון

לאורך שנים ארוכות, שואת יהודי יוון כמעט ולא נדונה בפורומים רחבים או רשמיים בישראל, על אף כי היא מחקה כ 80% מהם. לפני מלחמת העולם השנייה חיו ביוון כ 80,000 יהודים, מעל 60,000 מהם נרצחו בשואה. בשנת 1938 מונה דמסקינוס פפנדראו,על ידי הכנסייה הנוצרית לכהן כארכיבישוף באתונה (תואר כבוד מטעם הכנסייה בה ממונה כומר לעמוד בראש יחידה טריטוריאלית, החל מעיירה ועד למדינה) תפקיד אשר בוטל על ידי שליט יוון וחודש שוב בשנת 1941, תחת הכיבוש הנאצי ביוון. בשלהי שנת 1944 מונה לעוצר היווני ואף כיהן תקופה כראש ממשלת מעבר. הארכיבישוף פעל באופן גלוי ומשמעותי נגד רדיפית יהודי יוון וקיבל תואר חסיד אומות עולם.

"משהו יפה קרה" הוא סיפור אמיתי ומרתק, בו דווקא קרובי משפחה של חסידי אומות עולם מחפשים את היהודים שהצילו. על אף כי מדובר בספר עיוני, הוא נכתב בצורה שלא מאפשרת לך להניח אותו מהיד, משלב בין העבר וההווה, בין יוון, ארצות הברית וישראל, ובין סיפורי חיים מרתקים המשיקים אלו לאלו ונפגשים יחד בסופו.

מבט מלמעלה על האי "אריקוסה" - תמונה מסרטון תדמית

איווט מנסיס קורפורון גדלה בארצות הברית, היא צאצאית למשפחה יוונית שהיגרה לארצות הברית לאחר מלחמת העולם השנייה. בני משפחתה לעולם לא ויתרו על הקשר שלהם למולדת, ובייחוד לאי היווני הזעיר בו חיו: "אריקוסה". אריקוסה הוא אי יווני קטן שלא מוכר לרבים, מחברת הספר בילתה בו בילדותה חופשות ארוכות בהן התוודעה לבני משפחתה במקום וחיזקה את קשריה לקרובים אשר כמוה הוריהם היגרו לארצות הברית.

הספר "משהו יפה קרה" מתאר את הדרך הארוכה והמפותלת שעשתה המחברת כדי לאתר את המשפחה היהודית אשר סבה וסבתה הצילו במהלך מלחמת העולם השנייה. הוא נפתח בנסיבות שהובילו אותה לעשות הכל כדי לאתר את היהודים שהצילה משפחתה ולחבר את קרוביהם. 

הספר נפתח ב 13.04.2014, איווט ומשפחתה מתבשרים כי אחיינה וסבו נהרגו כאשר שהו סמוך לקמפוס של הקהילה היהודית במקום מגוריהם. אחיינה אשר נהג להופיע, הגיע למקום ביחד עם סבו כדי לעלות על הבמה המקומית. הרוצח, ניאו נאצי אמריקאי, סיפר מאוחר יותר שעשה זאת כדי לדעת איך זה מרגיש להרוג יהודים. העובדה שכל האנשים שרצח באותו יום לא היו יהודים לא נעלמה מעיניה של איווט.

בשיחה שקיימה אייוט באותו ערב עם בנה הצעיר ניק, אשר היה בן 9 באותה העת והכיר את סיפור הצלת המשפחה היהודית על ידי קרוביו, תהה בנה מדוע סיפרו לו כי הנאצים נעלמו לאחר מלחמת העולם השנייה אם דבר כזה קורה. אותה שיחה, מספר איווט בפתיחת הספר, הובילה אותה לחפש את המשפחה היהודית שהצילו קרוביה כדי להכיר את סיפורה לעומק.

האי "אריקוסה" - תמונה מסרטון תדמית יווני

מכאן נע הספר בין העבר להווה, מבקר ביוון במהלך מלחמת העולם השנייה, תר אחרי סיפור משפחתה של איווט וסיפורה של המשפחה היהודית שהסתירו בביתם. אנו לומדים על קורות משפחתה באמריקה בשנים שלאחרי המלחמה ובהדגרה מתקרבים אל ההווה, כשנפרש הרקע שהביא את מחברת הספר לצאת למסע לאיתור המשפחה היהודית.

עוד לפני הרצח של קרובי משפחתה על ידי ניאו נאצי, איווט הייתה סקרנית בנוגע לגורל המשפחה היהודית שהסתתרה בימי מלחמת העולם השנייה בבית סבה וסבתה, אך מכיוון שהניסיון למצוא אדם שיודע מה עלה בגורלם לא צלח, ויתרה על כך. מפגש מקרי עם מייסד האתר My Heritage במסגרת עבודתה כמפיקה בטלוויזיה, הוביל אותה לקצה חוט.

בזכות הקשרים של איווט כמפיקת טלוויזיה, הצליחה להגיע לאנשי מפתח בקהילה היהודית בארצות הברית ובישראל, ואלו סייעו לה בעבודת נמלים להתחקות אחר גורל המשפחה היהודית שהסתירו סבה וסבתה. ביוני 2015 זכתה איווט להיפגש עם צאצאי המשפחה שהוסתרה בבית סבה וסבתה, מפגש שהתרחש באי"אריקוסה" בו התגוררו כולם במהלך המלחמה, ואליו הגיעו בני המשפחות הנרגשים משני הצדדים, לצד אנשים רבים שסייעו במלאכת האיתור ותושבי האי.

הטריילר האנגלי לספר שהוציאה הרפר קולינס, ובו תמונות חלק מהאנשים המוזכרים בספר:

מחברת הספר קושרת את אירועי מלחמת העולם השניייה ופשעי שנאה בין דתות אלו לאלו, ומעניקה בספר הנוכחי מקום רחב לקורותיה של אמו של אחיינה אשר מות בנה ואביה הובילו אותה להקים מיזם שנועד לקרב בין לבבות. סיפורה האישי והשפעתה על הסביבה מהווים חלק בלתי נפרד מהתהליך שעוברת המחברת.

"משהו יפה קרה" מציג לעולם את שואת יהודי יוון דרך סיפורה של משפחה יהודית אחת בזמן מלחמת העולם השנייה וקורותיה מאז. לא קל להפוך ספר עיוני המבקש להקפיד על דיוק בפרטים לחווית קריאה מרתקת, אך אין ספק כי מחברת הספר הנוכחי שולטת במלאכת הכתיבה וסיפור המסע שלה נפרש לעיני הקורא כתעלומת מתח שהוא חפץ להתירה. 

משהו יפה קרה     מאת: איווט מנסיס קורפורון     מאנגלית: שרה בת שמואל     הוצאת כנרת זמורה ביתן     2020     317 עמ' - כולל תודות