מרכז תרבות ורוח משכנות שאננים מתכבד לארח את רזידנסי המתרגמים השנה לכבוד ספרו החדש של דויד גרוסמן, " מִלִּים, איפה אתן?" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2026)
רזידנסי המתרגמים של משכנות שאננים נוסד בשנת 2016 במטרה לקדם את הספרות הישראלית ולהנגיש אותה לקהל בין־לאומי. מדי שנה מתכנסים בירושלים מתרגמים מכל העולם יחד עם הסופר.ת הנבחר.ת לחממת עבודה אינטנסיבית ומעמיקה על היצירה ועל הקשריה הספרותיים, התרבותיים וההיסטוריים.
התוכנית מתקיימת בתמיכת הקרן לירושלים ומשרד התרבות והספורט. במהלך העשור מאז הקמתה תורגמו ברזידנסי יצירות מאת דורית רביניאן, עמוס עוז, חנוך לוין, צרויה שלו, הילה בלום, אתגר קרת ואחרים. השנה ישתתפו ברזידנסי עשרה מתרגמים כדי למצוא את המילים לתרגום ספרו החדש של דויד גרוסמן.
המתרגמים שישתתפו השנה ברזידנסי:
ג'סיקה כהן (אנגלית): זכתה יחד עם גרוסמן בפרס מאן בוקר הבינלאומי ב-2017 על "סוס אחד נכנס לבר". תרגמה גם את "בגוף אני מבינה" ואת "אישה בורחת מבשורה", שנכנסו לרשימה הארוכה לפרס.
אלסנדרה שומרוני (איטלקית): תרגמה 18 ספרים שלו, מ"שתהיי לי הסכין" ועד ספרי הילדים, וערכה גם קבצי מסות שלו.
אנה מריה בז'רנו (ספרדית): תרגמה 13 ספרים, מ"נוכחים נפקדים" ועד "אתי החיים משחק הרבה".
אנה בירקנהאואר-מולד (גרמנית): על התרגום שלה ל"אישה בורחת מבשורה" זכה גרוסמן בפרס אלבטרוס היוקרתי.
ולצידן: רובן פרהאסלט (הולנדית), אסתר דמיני (הונגרית), נטלי בלוך (שוודית), לנקה בוקובסקה (צ'כית), רוסר ליוק (קטלאנית וספרדית) ואנדריאה וייס שדה (קרואטית).

