‏הצגת רשומות עם תוויות סמיט שהם. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות סמיט שהם. הצג את כל הרשומות

יום ראשון, 12 בפברואר 2023

פרחים למשורר הלאומי / שהם סמיט

 



חיים נחמן ביאליק, המשורר הלאומי, נולד בשנת 1873. השנה מלאו 150 שנה להולדתו ולכבוד המאורע החליטו בהוצאת כנרת, זמורה, דביר להוציא לאור אסופה משירי הילדים שכתב, את המשימה הטילו על סופרת הילדים האהובה עלינו, שהם סמיט, והתוצאה, המיוחדת במינה, פשוט נפלאה.


איור מתוך "ספר הדברים" שכתב חיים נחמן ביאליק ואיירה תום זידמן-פרויד, תרפ"ב (1921-1922)

כתבנו בעבר על כך אבל מדובר באנקדוטה חביבה כל כך, עש שחשוב לנו לספר עליה שוב. חיים נחמן ביאליק, היה הראשון שבחר ללוות את שירי הילדים שכתב באיורים ששולבו יחד עם הטקסט בספרי ילדים שהוציא לאור.  חיים נחמן ביאליק, אשר זכה לתואר המשורר הלאומי של מדינת ישראל, נולד באוקראינה (אז רוסיה) בתחילת שנות ה-70 של המאה ה-19: 1873.  ביאליק עלה לישראל רק לאחר שמלאו לו 50, בשנת 1924 ולאחר כשנה וחצי בישראל עברו הוא ורעייתו להתגורר בתל אביב במקום שמוכר היום כ-"בית ביאליק".

אף כי את עיקר פרסומו ואת שמו קנה לו ביאליק בזכות השירה הלירית שלו, הוא הקדיש מזמנו גם לכתיבת שירים ויצירות שפנו ישירות לילדים ואף זכו להתחבב עליהם.




בספר הנוכחי, "פרחים למשורר הלאומי", אשר כאמור יוצא לאור לרגל 150 שנה להולדת ביאליק, מבקשת סופרת הילדים שהם סמיט להפגיש אותנו עם שירי הילדים של ביאליק באופן מקורי ואחר, דרך סיפורה האישי של אימה ברוריה, אשר כמו דורות רבים של ילדים אחריה, גדלה אף היא על שירתו של המשורר ביאליק, עוד כשהייתה בגולה. ברוריה נולדה וגדלה בפולין ולמדה כמו רבים מחבריה את שירתו של המשורר הלאומי של היהודים, חיים נחמו ביאליק. כשברוריה גדלה ביאליק התגורר בארץ ישראל אבל נהג לצאת למסעות ובאחד מהם אף ביקר בעיר הולדתה של ברוריה והיא זכתה לראותו בחטף.

ברוריה זוכה לפגוש את ביאליק כשהיא מתבגרת ועולה לארץ ישראל. וסיפור המפגש נפרש באופן מופלא ממש בספר הילדים הנוכחי. בספר משובצים קטעים מתוך 14 משירי הילדים שכתב ביאליק, כשהם מוטמעים באיורים העוטפים את הטקסט של הסופרת ומוסיפים בתוכנם ערך מוסף לאירועים השונים המתוארים בעמודים בהם הם מופיעים.

את הספר מלווים איוריה של ולי מינצי, שעיצבה את איוריה השונים כתפאורה. היא מציינת כי בחרה לשלב את קטעי השירים השונים של ביאליק בתוך האיורים בכתב יד כמחווה לכתב ידה היפה, כתיבתה התמה, של גיבורת הסיפור - ברוריה. כתב ידה של ברוריה משמש כמוטיב מרכזי באיורי הספר השונים ומעניק לקוראים משהו מעולמה של מי שהכתיבה והשירה היו מרכיב חשוב בחייה. ולי מינצי שנוהגת ליצור בשיטת הקולאז' מצליחה גם בספר הנוכחי ליצור אווירה שמתכתב עם הטקסט באופן ישיר ועוטפת אותו בכלים שמצליחים לזקק את מסריו.


בסיום הספר חולקת אתנו הסופרת שהם סמיט את הרקע לספר הילדים שכתבה, כשהיא בוררת את העובדות שזכורות לה מסיפורי ילדותה של אמה ואת הקישוטים שהשלימה מדמיונה הפורה ולצורך יצירת הסיפור. סמיט מצליחה גם בפרישת העובדות מאחורי הספר, להעניק לקוראים הצעירים סיפור קצר נוסף שבו המציאות עולה על הדימיון. סיפורו של המשורר חיים נחמן ביאליק וסיפורה אישי של אימה מופיעים בעמודים האחרונים של הספר ונותנים לקוראים הצעירים אפשרות למפגש ממשי יותר עם האנשים שמאחורי הדמויות.


"פרחים למשורר הלאומי" הוא ספר ילדים מוצלח נוסף פרי עטה של סופרת הילדים שהם סמיט, ובמרכזו סיפור אמיתי אודות מפגש בין המשורר הלאומי לנערה שגדלה על שיריו. הספר מאפשר לילדים לטעות משירתו של ביאליק לילדים ולחוש, במידת מה, את המציאות של הדורות שייסדו והקימו את ארץ ישראל. הטקסט בספר מנוקדת ושפתו פונה ישירות לתלמידי הכיתות הנמוכות בבית הספר היסודי אשר שולטים ברזי הקריאה. אנחנו אהבנו וממליצים בחום.


פרחים למשורר הלאומי     מאת: שהם סמיט     איורים: ולי מינצי     הוצאת כנרת, זמורה, דביר     2023     לא ממוספר

יום חמישי, 28 ביולי 2022

ילד עיר 2 - גונבי האופניים / שהם סמיט

 



אנחנו אוהבים את הספרים של שהם סמיט, יש לה יכולת נדירה לכתוב לילדים כמו ילדים. זאת אומרת היא כותבת בגובה העיניים, בלי לוותר על עברתי תקינה ושפה עשירה, אבל עדין בשפה שכל לקרוא ולהבין ובשיקוף די מדויק של מה שעובר היום על ילדים, זה כאילו היא כותבת אתה הילדה שהייתה פעם ואותה ילדה חיה בימים אלו ממש.

ילד עיר היא סדרת ספרים שהחלק הראשון שלה יצא לאור לפני 10 שנים והחלק השני, "גונבי האופניים", יוצא לאור ממש בימים אלו. במרכזו הילד עמוס, שאנחנו לומדים מאחרית הדבר לספר שלה ושלו עצמו - של הילד האמתי שלה, שהוא בנה האמצעי שמרגיש שאמא שלו כותבת על החיים שלו, על מה שעבר, עם כמה תוספות שהיא החליטה שחיוניים להפיכת הסיפורים שסיפר לה לספר, וזה עובד.


עמוס לומד בכיתה ו', יש לו אחות קטנה בשם נעמי ואחות גדולה, כבר בכיתה ח' בחטיבה, בשם עמליה. ולעמוס יש זוג אופניים, זה לא הזוג הראשון שלו וכנראה גם לא האחרון, כי כל הזמן גונבים לו אותם ובגלל שההורים שלו לא עשירים הוא לא מקבל אופניים חדשים מיד וזה גם מה שהופך אותו לרגיש מאוד לגבי אופניים של אחרים, בגלל זה הוא לוקח פעם אופניים שראה לא נעולים ברחוב כדי לשמור עליהם שלא יגנבו אותם, וברור לו שמי שיחפש אותם יודה לו על כך, אבל זה לא בדיוק מה שקורה... ופעם אחת אבא קנה לו אופניים משומשים ממש שווים ממקום שמוכר אותם ממש בזול וכמו חדשים אבל הוא גם הבין, קצת לבד וקצת בזכות אבא, שהאופניים הללו היו שייכים פעם לילדים כמוהו ונעלמו להם בדיוק כמו ששלו נעלמו לו...

כמו בספר הראשון בסדרת הספרים "ילד עיר" גם הספר הנוכחי מכיל 13 סיפורים קצרים מחייו של עמוס, חלקם קשורים לחברים שלו, אחרים לאחיות שלו, להורים שלו ואפילו לסבא וסבתא שלו, ובכולם יש דברים שהוא מכיר וכמה דברים חדשים שהוא למד על המשפחה שלו ועל אנשים אחרים, דברים שההורים שלו מתווכים לו בזכות הניסיון שלהם ולמרות שהוא לא בדיוק מודה להם על כך, הוא לומד מהדברים שלהם הרבה.


אנחנו אוהבים ספרים בכריכה קשה, מבחינתנו הם עדות לכך שההוצאה והכותבים מכבדים אותנו, הקוראים. שהם חשבו עלינו לאורך כל הדרך, והעובדה ששני החלקים בסדרת הספרים "ילד עיר" נתונה בכריכה קשה למרות שהספרים לא מנוקדים ופונים לילדים בוגרים יחסית. גם את הספר הנוכחי בסדרת "ילד עיר" מלווים איורי בגווני אפור, שחור ולבן של מיכל בוננו, שאחראית לאיורים של הספר הראשון בסדרה. 


המלצה חמה לתלמידי שכבות הביניים בבית הספר היסודי, בגדול אנחנו ממליצים על כל ספר ילדים שהסופרת שהם סמיט חותמה עליו, כולם מעניינים, כולם כתובים בגובה העיניים וכולם מכבדים את הקוראים שלהם, הספר הנוכחי אינו יוצא מן הכלל.


גונבי האופניים (ילד עיר 2)     מאת: שהם סמיט     איורים: מיכל בוננו     הוצאת כנרת     2022     88 עמ' - כולל מילים מהמחברת ובנה