‏הצגת רשומות עם תוויות פילקי דאב. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות פילקי דאב. הצג את כל הרשומות

יום שלישי, 21 ביולי 2026

חדש על המדף: ספרי ילדים



חדש על המדף: שלשוה ספרי ילדים בהוצאת כנרת זמורה דביר:



אין כמעט נושא שנדון, בכל הגילאים, כמו העיסוק באוכל. נכתבו עליו ספרים, מאמרים, מחקרים וגם נעשו עליו תוכניות טלוויזה ושידורי רדיו.

הספר הנוכחי, דון קישוא, עוסק גם הוא בצורך לאכול בריא ובילדה שיודעת שזה מה שאבא שלה רוצה שתאכל, גם כשהוא מוותר לה כל הזמן אבל עושה לא רגשי כשהיא בכל זאת אוכלת משהו ממש ממש, אבל ממש, לא בריא.

אבל בלילה, ממש מאוחר, היא מגלה שאבא שלה הוא גיבור-על מסוג חדש שמעולם לא היה קודם בעולם, ויחד איתו היא יוצאת להרפתקה שלעולם לא תשכח...


כנראה שאם יש לכם ילדים בבית ספר יסודי כבר שמעתם על קפטן תחתונים, וכנראה שאתם יודעים שהיוצר שלהם הוא דאב פילקי. הפעם, הוא פונה לילדי הגן הצעירים ומחבר עבורם עלילה ספרותית משעשעת שההורים לא יאכלו שלא לחבר באהבה ובמרכזה כלבה אחת שיש לה הבל פה כל כך נוראי, שאף אחד לא יכול להתקרב אליה...

נדמה לנו שפשוט צריך לוותר ולתת לילדים לקרוא את הספר הנוכחי, כי הוא מצחיק, עשוי בדרך שרק פילקי יודע ליצור, ובאמת יש לו מסר חינוכי הפעם. אנחנו אהבנו וממליצים, אבל ממש.

אנחנו אוהבים את האיורים של רעיה קרס, היכולת שלה ליצור מציאות קסומה שובה את ליבנו בכל פעם מחדש. בספר הנוכחי היא מאיירת את מילותיה, המחורזות, של לי יאנג, העוסקות בתמר שיש לה שער נפלא, ארוך וממש מיוחד.

השער של תמר כל כך מיוחד שהוא מעסיק את כל מי שנמצא סביבה, הוא ממלא את זמנם של שני הוריה שעושים תורנות בימות השבוע בטיפול בו, ובסוף השבוע מטפלים בו יחד, משפיע על החברות שלה ובכלל, מעניק לה ייחודיות. עד שתמר מחליטה לעשות מעשה...

יש ילדות, ולפעמים גם ילדים קטנים, שקשורים לשיער שלהם. שיער ארוך מעניק לילדים חוויה מיוחדת ורובם לא ששים להיפרד ממנו בביקור אצל הספר. אבל לפעמים, ההורים הם אלה שמתקשים להיפרד ממנו. הספר הנוכחי מוקדש, כנראה, גם להם.

יום ראשון, 22 במרץ 2026

חדש על המדף: ספרי ילדים

 

חדש על המדף: 3 ספרי קומיקס לילדים של כנרת זמורה דביר - בדיוק מה שהילדים צריכים עכשיו.

לא תמיד ילדים אוהבים לקרוא, בכל הדורות. בדור הנוכחי זה הרבה יותר קשה כי הפיתויים שנצבים מנגד לוכדים את תשומת הלב בקלות רבה יותר, הם לא דרושים ריכוז לאורך זמן ולא ממש מושפעים מהפרעות. 

בימים האלו, המבצע הנוכחי מקשה על כולנו, גם מי שנחשבים תולעי ספרים, להתרכז בקריאה או במשהו בכלל. ובכל זאת, יש שלושה ספרים שיצאו לאור לאחרונה ופונים לתלמדי כיתות הביניים בבית הספר היסודי שיש לנו הרגשה שבכל זאת יצליחו ללכוד את תשומת הלב של קהל היעד. וכן, שלושתם ספרי קומיקס שזו חווית קריאה מעט אחרת...



ליובל מלחי, מחבר הספר הנוכחי, יש שורה של פודקסטים שמיועדים לילדים. הספר הנוכחי הוא מתמקד באחד התחומים בהם הוא עוסק בפודקסטים שלו: היסטוריה.

בעזרתה של המאיירת רונה מור, יובל מלחי יוצר ספר קומיקס שמתמקד בשלושה מסעות היסטוריים גדולים.

הסיפור הראשון מתמקד בדמותה של פאני בולוק וורקמן שהייתה גאוגרפית סופרת מסעות ומטפסת הרים, בעיקר בהרי ההימלאיה אמריקאית. היא הייתה מראשוני המטפסים המקצועיים. היא לא רק חקרה, אלא גם כתבה על הרפתקאותיה. היא גם קבעה מספר שיאי גובה לנשים, פרסמה שמונה ספרי מסעות עם בעלה, ונלחמה על זכויות נשים.

הסיפור השני מתמקד בדמותו של סֵר ארנסט הנרי שקלטון, שהיה מגלה ארצות בריטי שהשתתף במספר משלחות חשובות לחקר היבשות אירופה ואוסטרליה. הוא התפרסם במיוחד בעקבות עמידתו בראש משלחת חקר שיצאה למשימה לחציית אנטארקטיקה בשנת 1914 והצלחתו להשיב את כל צוות המשלחת בשלום, לאחר שספינתם, ה"אנדיורנס", נכלאה בקרח והתרסקה.

הסיפור השלישי והאחרון בספר מספר את סיפור המשלחת של לואיס וקלארק, שהייתה המשלחת היבשתית הראשונה שחצתה את אמריקה הצפונית, ממזרח היבשת אל חוף האוקיינוס השקט ובחזרה.

כל הטקסט בספר מנוקד ונפרש על רקע איורים בשחור לבן ובלוני דיבור של גיבורים שונים בכל סיפור. השפה פונה בגובה העיניים לקהל היעד. 



כבר אין צורך להציג את איש הכלב או כל ספר חדש פרי עטו ומכחולו של דאב פילקי שזכה בכבוד להיות בין מי שספריו מוחרמים על ידי איגוד ההורים בארצות הברית בגלל השפעה רעה.

כמו בכל הספרים האחרים, הספר הנוכחי שהוא חלק 10 בסדרת הבת של קפטן תחתונים "איש הכלב" עוסק בדמויות שלא תמיד פועלות בצורה הכי נאותה אבל הן עושות את זה מהמקום הנכון והלב שלהן בהחלט רוצה רק להוסיף טוב לכל האנשים הטובים.

בספר הקומיקס הנוכחי אנו פוגשים שורה של דמויות שפגשנו בספרים קודמים בעבר, ואחרי הקדמה קצרה בה אנחנו מכירים אותם כפי שהם היום, נכנסים ישר לסיפור שלקחו מפרי מוחו הקודח של פילקי, ושוב מישהו יציל את העולם כי הלב שלו, וכמה תאונות שמייצרות כחות על רגעיים, יהיו בזמן ובמקום הנכון.

אם הילדים שלכם התחברו לאחד הספרים הקודמים, הספר הזה פשוט יעשה להם את היום. ובתקופה הנוכחי, זה כל מה שצריך.



הילד הכחול ומלך היער הירוק הוא חלק רביעי בסדרת ספרי קומיקס ישראלית מקורית שיצר נדב נחמני. במרכזה נצבת דמות של ילד כחול, שכמו ילדים רבים בכל העולמות משחק עם חבריו במשחק בו הוא הגיבור של המיתוס המקומי, במקרה הזה: מלך היער הירוק שהפך לכזה לאחר שהפך את תושביו מפסלים להיות בחזרה אנשים.

בתחרות סיפורים בבית הספר לנדב ברור שהוא ידאג שכל החבורה תזכה, אבל החבורה לא נותנת לו להחליט מה צריך לעשות. נדב בוחר לבדוק מה הוא צריך לעשות על מנת להיות זה שיחליט על החבורה...

יום ראשון, 11 בינואר 2026

חדש על המדף: ספרי ילדים


חדש על המדף: 2 ספר ילדים חדש של כנרת זמורה דביר:



דאב פילקי מכיר את קהל היעד שלו, הוא יודע מה מדבר אליהם, מה מצחיק אליהם, גם כשאלו דברים שמבוגרים לא אוהבים. לראייה, סדרת ספריו "איש הכלב" הפכה לרבי מכר על אף שנאסרה על ידי ארגון ההורים האמריקאי שמצא את העובדה שהוא משבץ את המילים שמצחיקות ילדים, ועוסקות וקשורות לפעילות מעיים, בספריו.

"מועדון הקומיקס של סופר גור" הוא סדרת בת של "איש הכלב" והיא פונה לקהל יעד צעיר יותר מסדרת המקור, ילדי גן שאוהבים ליצור גם כשלא תמיד, ממש כמו המבוגרים, הם מאמינים שיש להם את הכישורים לכך.

בספרים הקודמים בסדרה למדנו, יחד עם הילדים, שקומיקס היא אומנות שאין לה גבולות וכל אחד יכול ליצור אתה בכלים ובדרך בה הוא יכול ורוצה לבטא את עצמו. הספר הנוכחי, כמו קודמיו, מלמד את הילדים ערכים, הפעם "שיתופי פעולה", וכקודמיו הוא מורכב מסוגים שונים של טקסט ותמונה - מאויירת, מצולמת, גזורה ומודבקת, מצוירת ועוד.

אצלנו אוהבים את הסדרות של פילקי, והספר הנוכחי לא יוצא מן הכלל. 




המשוררת וסופרת הילדים הוציאה ספר ילדים חדש לאור העוסק בנושא שילדים צעירים מבקשים להבין אבל מתקשים לעשות זאת: מוות.

הספר הבנוי מרצועות קומיקס המשובצות טקסטים קצרים, מציג סבתא ונכדה, שתיהן בעלי חיים מאונשים, המשוחחות זו עם זו עד שהנכדה לומדת מסבתא שהיא תסיים את חייה יום אחד. מכיוון שהנכדה לא מוכנה לקבל זאת, היא מבררת עם סבתא מי אחראי לידיעה הזאת ומתחקה אחר המקור כדי למנוע מהאירוע לקרות.

הנכדה וסבתא תפגשנה בסיום המסע וממש כמו בחיים, שתיהן תתפנינה לעשות משהו ששתיהן אוהבות. במקרה הזה, לאכול עוגת שוקולד.

זרחי כותבת על נושא שמעסיק ילדים ומבוגרים לא תמיד יודעים כיצד להנגיש להם אותו. הספר הנוכחי בהחלט יכול להיות פתח לשיחה עם מוות, המושג הערטיאלאי שייתכן ורחוק מחיי הילדים וייתכן שבמציאות הישראלית המדממת ובחיים האישים שלהם עשוי לגעת בהם.

על איורי הספר אחראית בתיה קולטן, אמנית, מאיירת ספרי ילדים, קומיקסאית ומרצה לאיור ישראלית - יוצרת ותיקה שאנו עוקבים אחר עשייתה בעולם איורי ספרי הילדים בהנאה ועניין עצומים.

בכל ריבוע קומיקס מאויר מופיע טקסט בין משפט בלבד, מנוקד ובהיר וכזה שיכול להיות מתאים לקריאה משותפת של מבוגר עם ילדי הגן. אנחנו ממליצים עליו כפתח לשיחה מותאמת עם הילד בנושא. 

יום רביעי, 12 במרץ 2025

חדש על המדף: ספרי ילדים ונוער



 2 ספרי ילדים וספר נוער אחד, של כנרת זמורה דביר עלו על המדפים ממש לאחרונה:

אנחנו אוהבים ספרים שמלמדים אותנו, ויש לא מעט ספרי ילדים שעושים זאת אבל ספר שמשלב תמונות מרהיבות מהחלל לצד איורים וטקסט קסום לילדים הוא שילוב שקסם לנו ממש.

זה מה שכתוב על גב הספר:

הֲמוֹן הַפְתָּעוֹת מְחַכּוֹת לְעֹמֶר וּלְרוֹם בַּבַּיִת שֶׁל סַבָּא וְסָבְתָא - מִשְׂחָקִים וּבִשּׁוּלִים עִם סַבָּא וּמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים עִם סָבְתָא! בַּדֶּרֶךְ הֵן יְגַלּוּ מִגְדַּלּוֹרִים גְּבוֹהִים, מְעַרְבּוֹלוֹת זוֹהֲרוֹת וְעַרְפִלִּיּוֹת עֲנָק. הֵן יִלְמְדוּ אֵיךְ כּוֹכָבִים נוֹלָדִים וְלָמָּה הֵם מִתְפּוֹצְצִים, יַכִּירוּ מַדְּעָנִים שֶׁבּוֹנִים מַלְכּוֹדוֹת וּמְשַׂחֲקִים תּוֹפֶסֶת וְיַחֲווּ אֶת הַיֹּפִי וְהַפֶּלֶא שֶׁל הַיְּקוּם הָאֵינְסוֹפִי.

הפְּרוֹפֵסוֹר לְפִיסִיקָה יוֹסִי נִיר וְהַמְּאַיֶּרֶת אוֹרִית מַגִּיעַ יָצְרוּ יַחַד סִדְרָה לֹא מֵהָעוֹלָם הַזֶּה! סְפָרֶיהָ מְשַׁלְּבִים תַּצְלוּמִים מֻפְלָאִים מֵהֶחָלָל עִם אִיּוּרֵי צֶבַע, וְעֻבְדּוֹת מַדָּעִיּוֹת עִם דְּמוּיוֹת וְסִפּוּרִים מְלֵאֵי הוּמוֹר.

ואנחנו מוסיפים שהטקסט המנוקד מתאים לילדים השולטים ברזי הקריאה, אך גם אחיהם הצעירים יוכלו להנות מהספר אם יקראו אותו ביחד עם מבוגר וידונו איתו בשורה של שאלות שאין לנו ספק שתתעוררנה במהלך הקריאה.




נְבוֹ תָּמִיד הוֹלֵךְ לַגַּן מְחֻפָּשׂ. כָּכָה הוּא מַרְגִּישׁ בְּנוֹחַ,
כָּכָה מַכִּירִים אוֹתוֹ כָּל הַיְּלָדִים, וְכָכָה מַכִּיר אוֹתוֹ גַּם דָּוִד, שֶׁתָּמִיד עוֹשֶׂה לוֹ פַּרְצוּפִים.
עַד שֶׁמַּגִּיעַ חַג פּוּרִים — הַחַג שֶׁבּוֹ כֻּלָּם מִתְחַפְּשִׂים.
וּמָה יַעֲשֶׂה נְבוֹ?

רגע לפני פורים נדמה לנו שאין ספר מתאים יותר לילדים בגן, וגם ספריית פיג'מה מסכימה איתנו כי זה ספר החודש שלה: "המסכה של נבו". ספר שברובד הפשוט שלו מתכתב עם פורים ותחפושות, אבל הרבה מעבר לזה הוא מתאים לדיון על ילדים על שייכות, פחדים, הסתרה ועוד. ספר מתנה נפלא לימים אלו ממש.

מחברת הספר היא חוה דיבון וזהו ספרה השני שיוצא לאור בספריית פיג'מה. את הספר אייר איתי בקין שאהבנו את האיורים שלו בספרים אחרים ונדמה לנ שגם אתם תאהבו.



לא צריך להציג שום ספר של דאב פילקי, הילדים אוהבים את הקומיקס שלו, למבוגרים בדרך כלל אין מושג למה ובארצות הברית הוא זכה להיות מוגדר כספר לא חינוכי מה שרק העניק לו אפילו קוסם הרבה יותר בקרב קהל היעד. הסדרה הזו פונה לילדים, גם כאלו שממש לא מתחברים לקריאה, ומצליחה להצחיק אותם באופן שמבוגרים באמת לא יכולים להבין.

אלו המילים המופיעות על גב הספר:

הַאִם שׁוֹטֵר עִם רֹאשׁ-חָתוּל יוּכַל לְהַחְלִיף אֶת אִישׁ הַכֶּלֶב?

אִישׁ עִם רֹאשׁ חָתוּל זֶה פָּשׁוּט מֻשְׁלָם!
כָּל כָּךְ נָקִי... כָּל כָּךְ חָכָם...
וְיֵשׁ לוֹ תֵּשַׁע נְשָׁמוֹת!
כְּדַאי שֶׁנַּעֲסִיק אוֹתוֹ!

יוֹתֵר מֵ־40 מִילְיוֹן קוֹרְאִים לְאִישׁ הַכֶּלֶב! וְהִנֵּה הוּא בָּא, בַּסֵּפֶר הַתְּשִׁיעִי בַּסִּדְרָה!



"סקאנדר ורוכב הרפאים" הוא חלק שני בסדרת ספרים. הכריכה מספרת: 

ההרפתקה נמשכת, וחדי־הקרן הפרועים חוזרים! סקאנדר סמית הגשים את החלום הגדול שלו. הוא עבר לאי המסתורי ולומד להיות רוכב חד־קרן.

אבל בשנת הלימודים השנייה, איום חדש מפציע. חדי־קרן בני אלמוות מוצאים את מותם המסתורי, נבואה מזהירה מפני סכנה איומה, וכוחות היסודות יוצאים למסע להחרבת האי. ואם לא די בכל זה, אחותו של סקאנדר משתוקקת להצטרף אליו, והוא נחוש לעשות הכול כדי לעזור לה, יהיה המחיר אשר יהיה.

האם סקאנדר יצליח להבין למה האי הקסום משמיד את עצמו לפני שיהיה מאוחר מדי?

ואנו לומדים כי את הספר חיברה מחברת, אנגליה, והחלק הראשון בסדרה הוא רב מכר בין-לאומי. נדמה לנו שנוער צעיר מתחבר לספרים הללו, הנעים בתפר שבין הילדות לבגרות בחן.

יום שני, 28 באוגוסט 2023

מועדון הקומיקס של סופר גור - פרספקטיבות / דאב פילקי

 


לדאב פילקי, יוצר סדרת הקומיקס קפטן תחתונים, יש דרך בלתי אמצעית לפנות לקהל היעד שלו, ילדים צעירים בבית הספר היסודי, הוא כותב על מה שמצחיק אותם וכותב ומאייר את זה בדרך שסביר להניח שהם יעשו בעצמם. סדרת הספרים שלו הוחרמה בלא מעט בתי ספר בארצות הברית בגלל התכנים הלא חינוכיים שלה (שכללה בדיחות פלוצים, תחת ונקמות מדומינות במנהל בית ספר מרושע).


מועדון הקומיקס של סופר גור הוא סדרת בת המלמדת ילדים ליצור קומיקס בעזרת שיעורי קומיקס שמקבלים שורה של ראשנים המתחרים זה בזה על תשומת הלב של אביהם.



הספר הנוכחי מוקדש למושג פרספקטיבה, כל התלמידים מתבקשים להתחלק לקבוצות וליצור סיפור בתמונות שימחיש את המושג. כל קבוצה יוצרת סיפור בעזרת הכלים שיש לה, כמו ילדים רבים וכמו שלמדנו בספר הקודם, לא כולם יודעים לצייר קומיקס כמו זה המוכר לנו. אחרי שבספר הקודם בסדרה למדנו שכל אחד יכול ליצור סיפור בתמונות בדרך בה הוא יודע להתבטא גם בספר הנוכחי אנחנו מגלים סוגים שונים של יצירות: ציורים בשחור לבן, אחרים מציירים ציורים של צורות פשוטות ויש כאלה שמצלמים את הצעצועים שלהם ויוצרים סיפור סביב ההעמדה המשתנה שלהם. קבוצה אחת אפילו מצלמת את הטבע ומייצרת יצירה שכוללת שירה לצד תמונות ועוד.


יש משהו בספריו של דאב פילקי שיוצר בקוראים הצעירים שלו תחושה שהם יכולים להיות יוצרים, כמו פילקי עצמו. פילקי מנגיש להם את אופי היצירה שלו בדרכים שונות ומעודד אותם להתנסת כשהוא מבהיר להם שכל תוצאה שישיגו תהיה הצלחה. הטקסט המנוקד מודפס בפונט גדול ובגודל משתנה ושפתו כמו גם ההסברים מתאימים במיוחד לילדי שכבות הביניים בבית הספר היסודי. אנחנו אוהבים את את הספרים של פילקי שמצליח להצחיק ולדבר לילדים תמיד, סדרת מועדון הקומיקס שלו מעודדת אותם ליצור סיפורים משלהם בתמונות ובהחלט מספקת שעות של הנאה ועניין מעבר לקריאה, אנחנו בעד.


מועדון הקומיקס של סופר גור - פרספקטיבות      מאת: דאב פלקי     מאנגלית: ארז אשרוב     הוצאת כנרת     2023     223 עמ' - כולל הערות ואודות הסופר

יום שישי, 18 במרץ 2022

מועדון הקומיקס של סופר גור / דאב פילקי

 



דאב פילקי מוכר לעולם בזכות סדרת ספרי 'איש הכלב' שלו שזכתה לאהדה עצומה אצל קהל היעד הצעיר מאוד שלו, לקצת פחות סימפטיה מצד המבוגרים שבדיחות פיפי-קקי לסוגיהן לא נראות להן אנינות מספיק ולהרבה פחות סימפטיה מגורמים המעורבים בחינוך בארצות הברית שהכניסו אותה לרשימת הספרים המוחרמים האסורים לקריאה והפצה בבתי הספר האמונים על משנתם, מה שבתורו תרם עוד יותר לתפוצה של הסדרה והגעתה לקהל יעד שייתכן שלולא החרם כלל לא היה טורח לעיין בה.

אין בספרים של פילקי ערך מוסף או חינוכי כלשהו, להיפך, נדמה שהוא מנסה לפנות לילדים בדיוק בגובה העיניים, אין הכוונה ליכולת שלו לכתוב בשפה שהם מבינים אלא ממש לכתוב בשפה בה הם מדברים, כותבים ויוצרים. כל הורה מכיר את הניסיון של הילד שלו להעביר סיפור או בדיחה ששמע או לספר חוויה שעניינה אותו במיוחד, המיקוד שלו משתנה ללא הרף והפרטים העיקריים והתפלים מתערבבים אלו באלו, כמו גם הדגשים שהילד עצמו מרגיש באותו רגע שיש להם חשיבות גם אם מבחינת הסיפור אין בהם תועלת. את כל זה, ואת עולם ההומור הילדי, מצליח פילקי לתרגם בצורה מדויקת, לאייר ולצבוע ולהגיש לילדים במנות קצובות היטב שמסיבות להם הנאה.

אני מודה, אני אישית נרתעתי בתחילה מן הספרים של פילקי, הבנתי מדוע הם מצחיקים ילדים אבל גם ציפיתי למצוא בהם משהו שיעניק לילדים ערך מוסף. ובכל זאת, גם אני נשבתי והפכתי לאוהדת ולממליצה אדוקה של ספריו של פילקי לילדים צעירים, פשוט כי הם מעניקים לילדים כמה רגעים של שמחה אמתית והנאה גם אם כמבוגרת אני לא מצליחה להבין זאת באותה מידה של סימפטיה.


הספר הנוכחי, 'מועדון הקומיקס של סופר גור' עוסק במועדון קומיקס שמקים גור בשם פיטי וכל חבריו הם ראשנים צעירים כשאחת מהם משמשת כסגניתו. כולם רוצים ליצור קומיקס אבל לאף אחד מהם אין מושג כיצד, ופיטי מסביר להם שאין כללים וכל רעיון וצורה מתקבלים. הוא מעניק להם מספר מטלות בהם כל אחד מהם לומד שיש לו דרך משלו להביע את עצמו ואת תחומי העניין שלו בכתיבה ובאיור וכל הדרכים הללו גם יחד יכולות לענות לכותרת קומיקס ובהצלחה לא מעטה.

דווקא הספר הנוכחי טומן בחובו בכל זאת איזה כלי חינוכי או בעל מטרה חינוכית כלשהי, לאפשר לילדים שמאוד אוהבים קומיקס אבל חושבים שמה שהם יודעים ויכולים ליצור לא יכול להיות כזה, להבין שעצם העשייה בדרך שלהם מרחיבה את הגדרת המושג ומאפשרת גם להם לעסוק במה שהם אוהבים בדרך שהם טובים בה.


גם אם אינכם נמנים אם אוהדיו של פילקי וסדרת ספרי 'איש הכלב' שלו נדמה שהספר הנוכחי יכול לקלוע לאמות המידה שלכם ולהעניק הנאה לא מועטה גם לילדים שלכם, כשהוא מאפשר להם לקבל אישור כי ביטוי היכולות שלהם, בכל שלב ושלב בחייהם, באופן הייחודי להם הוא ראוי וטוב. אנחנו ממליצים עליו בחום.


מועדון הקומיקס של סופר גור     מאת: דאב פילקי     מאנגלית: ארז אשרוב     הוצאת כנרת     2021     174 עמ' - כולל הערות