יום רביעי, 18 בנובמבר 2026

עשור לרזידנסי המתרגמים של משכנות שאננים


מרכז תרבות ורוח משכנות שאננים מתכבד לארח את רזידנסי המתרגמים השנה לכבוד ספרו החדש של דויד גרוסמן, " מִלִּים, איפה אתן?" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2026)

רזידנסי המתרגמים של משכנות שאננים נוסד בשנת 2016 במטרה לקדם את הספרות הישראלית ולהנגיש אותה לקהל בין־לאומי. מדי שנה מתכנסים בירושלים מתרגמים מכל העולם יחד עם הסופר.ת הנבחר.ת לחממת עבודה אינטנסיבית ומעמיקה על היצירה ועל הקשריה הספרותיים, התרבותיים וההיסטוריים.

התוכנית מתקיימת בתמיכת הקרן לירושלים ומשרד התרבות והספורט. במהלך העשור מאז הקמתה תורגמו ברזידנסי יצירות מאת דורית רביניאן, עמוס עוז, חנוך לוין, צרויה שלו, הילה בלום, אתגר קרת ואחרים. השנה ישתתפו ברזידנסי עשרה מתרגמים כדי למצוא את המילים לתרגום ספרו החדש של דויד גרוסמן.



המתרגמים שישתתפו השנה ברזידנסי:

ג'סיקה כהן (אנגלית): זכתה יחד עם גרוסמן בפרס מאן בוקר הבינלאומי ב-2017 על "סוס אחד נכנס לבר". תרגמה גם את "בגוף אני מבינה" ואת "אישה בורחת מבשורה", שנכנסו לרשימה הארוכה לפרס.

אלסנדרה שומרוני (איטלקית): תרגמה 18 ספרים שלו, מ"שתהיי לי הסכין" ועד ספרי הילדים, וערכה גם קבצי מסות שלו.

אנה מריה בז'רנו (ספרדית): תרגמה 13 ספרים, מ"נוכחים נפקדים" ועד "אתי החיים משחק הרבה".

אנה בירקנהאואר-מולד (גרמנית): על התרגום שלה ל"אישה בורחת מבשורה" זכה גרוסמן בפרס אלבטרוס היוקרתי.

ולצידן: רובן פרהאסלט (הולנדית), אסתר דמיני (הונגרית), נטלי בלוך (שוודית), לנקה בוקובסקה (צ'כית), רוסר ליוק (קטלאנית וספרדית) ואנדריאה וייס שדה (קרואטית).

יום שלישי, 17 בנובמבר 2026

חדש על המדף: ספרי ילדים

 


חדש על המדף: שני ספרי ילדים חדשים בהוצאת כנרת זמורה דביר:


"השפה הסודית של ג'סי" הוא חלק 12 בסדרת הקומיקס מועדון הבייבי סיטריות, עיבוד מחודש לסדרה ששבתה את הלב של ילדות אמריקאיות, בכתב ובטלוויזיה, במשך שנים רבות.

העיבוד הנוכחי, בקומיקס, מותאם הן לקשב של בני העידן הנוכחי והן לנושאים המעסיקים אותם. מצד אחד, נערות צעירות עדיין עושות בייבי סיטר לילדי השכנים, מצד שני יש להם היום טלפון סלולרי איש, גישה לגוגל ורעיונות מודרנים.

יש לנו הרגשה שבנות בגיל המתאים כבר מכירות, אוהבות וקוראות. ואולי, גם כמה בנים.


"קייטי קט" היא סדרת קומיקס חדשה, במרכזה נערה צעירה שרוצה לצאת למחנה אבל אין לה אפשרות לשלם עליו. היא מפרסמת את עצמהו מציעה להשקות עציצים, לעשות בייביסיטר ועוד. אבל מתפלאת כשבסוף היא מקבלת הצעה לעשות בייביסטר, אבל במקום לילדים קטנים, לחתולים. רק שההפתעה שלה גדלה והולכת כשהיא מגלה שעליה לשמור על 217 חתולים, לא פחות ולא יותר, כשהבעלים שלהם יוצאת לסידורים.

עם הזמן, קייטי מתחילה לחשוד שהסידורים שאליהם יוצאת בעלת החחתולים אינם תמימים כל כך, כמו גם החתולים שעליהם היא שומרת. וכשהיא מתחילה לחקור היא מגלה שהחתולים יכולים לסייע לה בדרכים שמעולם לא העלתה בדעתה שהם מכירים...

סדרת קומיקס צבעונית, חביבה ולגמרי מתאימה לנוער צעיר ותלמידי הכיתות הבוגרות בבית הספר היסודי. אנחנו אהבנו וממליצים בחום.

חדש על המדף: ספרי פרוזה תרגום


חמישה ספרי פרוזה מתורגמים חדשים בהוצאות כנרת זמורה דביר ו כתר ספרים עלו על המדף לאחרונה:


אני משערת, השערה מבוססת מאוד, שאין מי שנתקל בספר הנוכחי בלי ששמע על "אשתו של הנוסע בזמן", בין אם קרא את הספר או בין אם, סביר יותר, צפה בסדרה שנעשתה על פיו.

ההצלחה העצומה לה זכה הספר הובילה לכך שנכתב לו ספר המשך, הפעם מי שמדלג בין השנים זו בתו של הנרי, אלבה דטאמבל. כמוהו, גם היא אינה שולטת במעבר בין עשורים שונים בחייה שלה, אבל בניגוד לאביה, היא מתאהבת בשני אנשים שונים ולא באישה אחת.

לא רק זה, אלא שבזמן הווה, כאביה, היא מאוהבת באדם שלא יכול לעשות דבר כשהיא נעלמה, אבל כשהיא מזנקת בזמן בן הזוג שלה, כמוה, ניחן ביכולת דילוג בזמן.

היא נעה בין מאות, בני זוג ומציאות שהופכת כאוטית יותר ויותר, כשבמידה מסוימת, היא עצמה משתקפת בשינויים שעובר העולם בעשורים השונים ביניהם היא מדלגת.

על התרגום הופקדה אביגיל בורשטיין, מה שמבטיח הנאה מן הקריאה של הגרסה העברית באופן קולח וטבעי.


יש משהו מעט דיכומטמי בספריה של היגנס. מצד אחד ברור לקוראים שהסוף יהיה טוב וקל להם לנחש לאן העלילה מובילה. מצד שני, בניגוד לספרי feel good קלילים, הגיבורים שלה לגמרי לא חווים חיים קלים, חוויות נעימות והיסטוריה מלבבת, גם האופן שבו היא מתארת את הקשיים שלהם הוא לא כזה שהקורא יכול להישאר אדיש אליו. אני מתקשה לכנות את הז'אנר בו היא כותבת במדויק, אבל היא בהחלט מעבירה את הקורא שלה, והגיבורים שלה, טלטלה רגשית ולמידה כזו שהופכת את הסוף הטוב למשהו שכולם שמחים שהגיע ומאמינים שהגיע ביושר.

בספר הנוכחי, אנו פוגשים ארבע בנות שנפרדו עם סיום הלימודים בתיכון ונפגשות שוב לאחר 25 שנה בפגישת מחזור. נסיבות הפרידה שלהן היו קשות ולכן הן לא שמרו על קשר זו עם זו 25 שנה שלמות. בפגישה כל אחת מגלה מה עבר על חברותיה ומה הפער בין החלומות והתוכניות שהיו לכל אחת מהן למציאות. כמו שניתן לשער, החיים של אף אחת מהן לא התנהלו כפי שתכננה או רצתה. אבל אצל אחת מהן, זו האפשרות האחרונה לפגוש בהן וללבן כל מה שנותר פתוח משום שהאבחנה שלה באלצהיימר בגיל צעיר במיוחד, תמנע ממנה בעתיד אפשרויות של סגירת מעגל.


שפה היא תרבות. כתיבה בשפה מסוימת, ממקום מסוים, היא שיקוף של סך הדברים שמעצבים את אנשיה. קלרה דופון-מונו כותבת ספרון קטן על חריגות, ילד שנולד מעט אחר, ועל האופן בו אותה חריגות משפיעה על כל הסובבים אותו.

אבל בניגוד לצפיה שיכולה להיות לקורא הישראלי הממוצע, הספר אינו מפרט את הדברים בקולם של גיבוריו, אלא מספר על, כזה שאף נדמה שאינו אנושי במיוחד, מתאר סיטואציות מנקודת מבט קרה, מרוחקת, של ילד שונה, הורים ואחים שמתמודדים, כל אחד בדרכו, עם הצורך להשלים עם מצבו. 

שני הורים, ארבעה ילדים - סיפורה של משפחה אחת שהגורל העניק לה מתנה אחרת, ומספרת אחת, ממבט-על, בוחנת את ההתמודדות שלהם איתה.


האם אנשים שאוהבים בעליי חיים אוהבים גם בני אדם? היינו רוצים שהקורלציה תהיה ברורה, משום שחיבה ליצור שאינו מבני מינך ואינך יכול לתקשר איתך במילים מורכבת יותר מזו שאתה מייצר עם בני מינך.

או שזה בדיוק ההפך, שהמילים עצמן הן אלו שפוגעות ביכולת לייצר מערכות יחסים טובות ויציבות ודווקא היעדרן מאפשר מערכת יחסים ברורה, בהירה וכזו שיכולה להישאר יציבה תמיד.

הספר הנוכחי מתאר מפגש בין מטפס הרים לכלב שאימץ בעקבות מודעה בעיתון בה נתקל. החיבור ביניהם נמשך 13 שנים והספר הנוכחי מתאר את הקשר בין השניים ואת ההשפעה המיטיבה שהייתה לבחירה של מטפס ההרים, שהיה רווק ובודד בעת הזו, לאמץ כלב על הרגליו והשינויים שנכנסו לחייו עקב כך.

הספר כתוב בשפה נעימה, התרגום קולח והסיפור פשוט כייפי וכזה שלגמרי יתחבר לאוהבי בעלי חיים ואוהבי בני אדם גם יחד. מומלץ.



פן מתגוררת בקנדה. היא בת להורים שנפרדו, פרידה שהשפיעה על החיים שלה בצורה משמעותית. קודם כול, כי היא עברה להתגורר ביבשת אחרת. אבל מעבר לזה, משום שהיא לא מבינה למה זה קרה. לכן, כשהיא מתלבטת באיזו אוניברסיטה ללמוד היא מקבלת החלטה לא טריוויאלית, לעבור ללמוד באוניברסיטה באדינבורו שבסקוטלנד, גם כי הלימודים שם נחשבים ככאלה שהם ברמה גבוהה במיוחד וחברתה הטובה ביותר, אליס, עוברת ללמוד שם יחד איתה. אבל הסיבה הנוספת היא שהחבר הטוב ביותר של אביה, שהוא גם איש מפורסם מאוד - סופר מתח ידוע - מתגורר שם ולו בטוח יהיו תשובות לגבי אביה.

רק שההגעה לאדינבורו והמפגש עם חברו הטוב של אביה, סופר המתח לורד אליוט לנוקס, והבחירות של אליס, מובילים את פן למקומות שלא שיערה שתגיע אליהם ומטלטלים את החברות שלה עם אליס ואת כל מה שחשבה על חייה ועל חיי משפחתה.

התרגום של דנה אלעזר-הלוי קולח וטבעי, והקריאה בספר פשוט זורמת. העובדה שהעלילה מתמקדת בחיי הקמפוס הופכת את הספר מתאים במיוחד לבני נוער בוגרים ולסטודנטים, שלגמרי יזהו משהו מאווירת הלימודים שלהם בתוך העלילה הזו.

יום שלישי, 10 בנובמבר 2026

חדש על המדף: ספרי מתח


שני ספרי מתח חדשים, בהוצאות כנרת זמורה דביר וכתר ספרים, עלו על המדף לאחרונה:


אבא של הייזל היה הבלש של העיירה בה גדלה, העיירה ממנה נעלמה אימה מבלי שיש לאיש הסבר לכך. כשגדלה עזבה אותה, הכי רחוק שיכלה. אבל מותו של אביה והעובדה שהיא יורשת את בית ילדותה מחזירים אותה לעיירה בדיוק כשמפלס האגם המקומי יורד בחדות ומגלה שורה של דברים שטבעו בו לאורך השנים. הייזל מבינה שיש לה הזדמנות ללמוד מה באמת קרה לאימה, אבל יש אנשים אחרים בעיירה שמעדיפים שסודות שנקברו בעבר יישארו קבורים.

ספר קולח ומרתק, גם הודות לתרגומה המופלא של קטיה בנוביץ. מומלץ לחובבי מתח.



יש ספרי מתח קלילים שמתאימים בדיוק למי שרוצה להפעיל את הראש שלו אבל בלי להתמודד עם סצנות מחרידות במיוחד. הספר הנוכחי, שהוא חלק מטרנד אמריקאי לקראת חג המולד ומכיל בתוכו 24 פרקים, כמו כל advent calendar ממוצע. כמו ב-advent calendar, ההמלצה היא לקרוא פרק אחד בכל יום עד ערב חג המולד עצמו.

הספר מסופר בקולו של גיבור הספר, שהוא גם קול המספר שפונה לקוראים ישירות. גיבור הספר ניצב בפני נישואיו השניים כשאשתו הראשונה מצלצלת אליו ומבקשת ממנו שיגיע לתחנת המשטרה בה היא עצורה באשמת בן זוגה העשיר. הוא מתעקש שלא לספר זאת לאשתו ומוצא תירוץ להגיע לבקרה, אבל מה שהוא שומע ממנה גורם לו לחשוב שייתכן מאוד שאין שום דרך בה יצליח לסייע לה להוכיח שהיא חפה מפשע, העדויות לא ניתנות להסברים אחרים.

למה היא פונה אליו? משום שבעבר הצליח לפענח שתי פרשיות רצח, שהגיעו קרוב מאוד אליו, וקנה לו פרסום בזכות זאת. אבל הוא, שאינו בלש או בעל הכשרה מתאימה, חושש שהפעם הוא נתקל במקרה שלא בטוח שיצליח לפענח, במיוחד באופן שיוציא את אשתו לשעבר חפה מפשע.

הספר בנוי בצורה דומה מאוד לספריה של אגתה כריסטי ולאופן בו פועל הבלש הרקול פוארו, גיבור הספר מודע לכך, כמו לכל הקלישאות הנוגעות לספרות מתח ובלשים, ועושה בזה שימוש.

מדובר בספר קליל שניתן לקרוא על פי המלצות המחבר, פרק ליום במשך 24 ימים, או פשוט לצלוח בקריאה אחת, לא ארוכה במיוחד, תוך ניסיון לאסוף את הרמזים שמפזר המחבר ולפענח את הרצח לפני סיום הקריאה בו. מומלץ לחובבי מתח קליל שמחפשים כמה שעות של ניקוי ראש.

ארבעה שלפונצ'ה וסירה אחת / אורי אלון

 



יש ספרי ילדים שילדים אוהבים והורים גם כאן, "ארבעה שלפנוצ'ה וסירה אחת" הוא אחד כזה.

עלילת הספר עוסקת ביצורים שנקראים שלפנוצ'ה - קצת רומז להורים, וגם לסבים ולסבתות, מה בדיוק הם אוהבים לעשות - ויוצאים להפליג בים על סירה אחת. אבל משהו קורה, בעוד כולם עסוקים בלעשות בדיוק מה שהשם שלהם אומר, אחד מהם מריח את הים... ארבעת השלפנוצ'ה מחוברים ואוהבים זה את זה ובכל פעם שמישהו מרגיש משהו אחר, הם מייד מסייעים לו להבין למה ומציעים לו פתרון שעובד עד שמתברר שכבר לא...

מדובר בספר ילדים הפונה לילדי הגן הבוגרים, ואולי לאחיהם שנמצאים בכיתות הנמוכות בבית הספר היסודי, ומתאים לקריאה משותפת עם מבוגר. אין לנו ספק, שהילדים לבד ייעצו לשלפנוצ'ה עצות טובות שהיו יכולות לשנות את סיום העלילה אם השלפנוצ'ה היו יכולים לשמוע אותן או לפחות לחשוב עליהן לבד.

חוויה קסומה שבהחלט מהווה פתיח לשיחה עם הילדים על קשיים ופתרון בעיות. הטקסט בספר מנוקד אך הפונט הקטן מותאם לקריאה משותפת עם מבוגר. איורי הספר נעשו בגוונים רכים שעוטפים את הגיבורים שלו ומעניקים לסיפור כולו אווירה רגועה, כזו שבהחלט מאפיינת את שלפנוצ'ה בכל מצב.

מומלץ בחום.

ארבעה שלפנוצ'ה וסירה אחת     מאת: אורי אלון     איורים: מנחם הלברשטט     הוצאת כתר      2026     לא ממוספר

יום שני, 9 בנובמבר 2026

חדש על המדף: ספרי פרוזה מקור

 


שני ספרי פרוזה חדשים בהוצאת כנרת זמורה דביר עלו על המדף לאחרונה:

דורון שנער הוא סופר פרוזה ישראלי שכותב על הישראליות בשפתו שלו, שפה פחות יום-יומית מזו המקובלת בספרות בעידן הנוכחי.

גיבור הספר הנוכחי הוא אדם נע ונעד, חייו אינם יציבים, אין לו מקום עבודה קבוע, בנות זוג קבועות ואף מקום המגורים שלו משתנהשוב ושוב. הוא טרם הגדיר לעצמו מי הוא ומה יעשה בחייו. אבל יש לו מטרה אחת שהוא רוצה להגשים, להביא משהו מחברו שנפטר כשהיו ילדים אל הארץ שאותו חבר תמיד חלם להגיע אליה: יפן.

וכך, הוא יוצא למסע עם אבן מקברו של החבר כדי למצוא מקום בו יכול להניח את האבן. אבל המסע ומציאת המקום רחוקים מכפי שיכול היה לשער לעצמו, ומאלצים אותו לקבל החלטות, מה שהוא מתקשה לעשות באופן קבוע.



יש דור בישראל שהסיפור אודות הסב שרצח את נכדו ביערות הכרמל והתאבד לאחר מכן, משום שהנכס היה אוטיסט והסב חשש שלאחר לכתו איש לא יוכל לדאוג לו כמותו, נטבע במוחו. 

הסיפר שהתרחש בשנת 1980 זכה לכותרות והדהד בראשיהם של רבים לאורך השנים משום שפורסם בעידן בו התקשורת נהגה להתמקד בסיפורים מעטים ולהעמיק בהם ככל האפשר. העובדה שנושא האוטיזם לא היה מדובר באותן שנים תרמה אף היא להפיכת הסיפור האישי הכואב לנושא שנדון בבתים רבים.

גיל ינושבסקי כנעני היא בת לאותה משפחה, כיום היא עובדת סוציאלית ופסיכותרפיסטית. בספר הנוכחי, שהוא ספרה השני, היא מבקשת לבחון את העולם הרגשי של שבעה בני משפחתה, בחמישה שערים שונים בנקודות שונות בסיפור. חלקם מדברים אליה ואחרים, כמו הסב שהתאבד, היא מנסה לדברר על פי מה שלמדה אודותיהם.

גיל נולדה לאחר האירוע, נכדה לסב שכבר אינו בחיים. את הספר הנוכחי היא מבססת אודות המקרה אבל מרשה לעצמה את חירות הסופר. שמות הדמויות שונו, בחירה ספרותית ואולי גם אישית של הנוגעים בדבר.

חדש על המדף: ספרי ילדים

 


חדש על המדף: חמישה ספרי ילדים ונוער חדשים בהוצאת כנרת זמורה דביר:



סדרת בת חדשה במסגרת עולמו של פרסי ג'קסון שבמרכזה מחנה החצויים. סדרת הבת הנוכחית מתמקדת בחיים במחנה החצויים כאשר פרסי נמצא במסעותיו. במרכז הסדרה מותה של קייטי קים, דיירת חדשה במחנה מביתן אריס, שנשלחת לאזור הפרא שעל תושבי המחנה נאסר להיכנס אליו, על ידי המדריכה שלה בביתן. היא וארבעת החצויים האחרים מגלות שלאחר הביקור הזה המחנה מותקף ולא ברור להם למה נשלחו לשם מלכתחילה.

ריירדו כותב על המיתולוגיה לנוער צעיר וכהרגלו, עושה זאת באופן קסום ומרתק ששואב קוראים לתוך עולמות שהופכים את המיתוסים העתיקים לחלק מן העולם המודרני בצורה חלקה ומסקרנת, המעוררת את הדמיון. לא משנה מאיזה סדרה תתחילו לקרוא את הספרים, הסדרה המקורית או אחת מסדרת הבת, אין לנו ספק שהחיבור יהיה מיידי ויעניק לכם אופק קריאה רחוק מאוד של כלל הספרים פרי עטו של ריירדן. מומלץ בחום. 

ספר שירים שהוא ספר קרטן עם דפים קשיחים וכולו עוסק בארץ גמדים שהם ידידים.

בכל צמד עמודים בספר מופיע שיר מחורז על רקע צבעוני ומאויר, כאשר הקריאה של כלל השירים יוצרת מין תיאור קצרצר של ארץ הגמדים וחייהם בה.

הספר נתפתח בבוקר ומסתיים בלילה, במהלכו הגמדים יוצאים לעבודת יומם וסדר-היום שלהם, מקימה דרך עבודה ומשחק ועד השינה, נפרש בשורת שירים. 

דור ההורים, ואולי גם הסבים והסבתות בעידן הנוכחי, בוודאי זוכר את ספר הילדים "המטריה של רותי"שעל כריכתו הקדמית הופיעה תמונה ובה בובת צעצוע קטנה מתבוננת במטריה אדומה עם נקודות לבנות המעופפת מולה. את הספר חיברה דינה דז'טלובסקי, ולא במקרה הספר הנוכחי זוכה להיקרא על שמהו על שם דינה נוספת, הילדה שמניעה את העלילה הנוכחית.

הילדה דינה אוהבת מאוד את השמיכי שלה וקשה לה להיפרד ממנה גם כשהיא הולכת לגן, לכן בכל יום היא לוקחת אותה איתה ויחד הן עושות הכול יחד.

בוקר אחד מגיעה לגן אישה, שגם לה קוראים דינה, עם תיאטרון משלה. הילדים לא מבינים איך אישה יכולה להביא תיאטרון, אבל מסתבר שיש לה כזה בתוך המזוודה שלה, תיאטרון בובות.

המפגש בין השתיים משנה את דינה הקטנה ומאפשר לה להיפרד משמכי, ולקוראים להכיר דמות עלומה שרצתה לחנך את דור הילדים של מדינת ישראל החדשה שקמה אבל לא הייתה לה עברית מספיק טובה כדי להיות גננת אז מצאה דרך משלה להעביר הלאה את מה שיש לה להעניק.

הספר מלווה באיוריה של איה גורדון נוי, שטכניקת העבודה שלה כוללת לצד איורים גם הדבקות שיוצרות מראה תלת מימד לעבודותיה.

תמי שם טוב, סופרת ילדים ותיקה ואהובה, יוצרת גם בספר הנוכחי ספר ילדים קסום המתאים במיוחד לילדי הגן הבוגרים וכרגיל, נושא עמו ערך מוסף שמבוגרים בהחלט יודעים להעריך.

מומלץ בחום. 



איך כותבים ספר ילדים טוב? בדיוק ככה. הסדרה גיא וגלי, שגיא וגלי - הסתמניקית של הילה הוא החלק השלישי שבה, כתובה בגובה העיניים של הילדים בודר הנוכחי והופכת את היום-יום למשהו שכיף לקרוא עליו ולחוות אותו, גם אם עלילת הספר הנוכחי גובלת בדמיון פרוע.

במרכז החלק הנוכחי בסדרה מתגלה לכולם שהילה, שהוריה התגרשו ולאבא שלה יש זוגיות חדשה, עוברת להתגורר בבית החדש של אבא שלה בקיבוץ של בית ספר סתיו, האויבים של בית ספר קשת בו הם לומדים.

אבל זו רק ההתחלה, כי הילה יודעת שהיא לא רק עוברת להתוגרר בעורף האויב היא תתגורר עם אחת מהאויבות של החבורה שלהם מבית ספר סתיו....

מה יקרה כשכולם יגלו שהילה ישנה עם האויב? לא דברים נחמדים במיוחד להילה, אבל אז כשתיגלו דברים הרבה הרבה יותר גדולים שמאיימים על בית ספר קשת, החבורה תצטרך לקבל כמה החלטות קשות.

מומלץ בחום לתלמידי כיתות הביניים בבית הספר היסודי. הפונט הגדול והמנוקדד, לצד האיורים בשחור ולבן המשובצים בפרקים, הופכים את הקריאה בספר לקולחת ולגמרי מעוררים עניין וסקרנות של הילדים לגבי הספרים הבאים בסדרה.

סבתות ונכדים זה סיפור אהבה שהמדע עדיין לא יודע להסביר, אבל איכשהו, גם בלי הבנה מלאה של איך הדברים עובדים, החיבורים האלה תמיד יוצרים דברים נפלאים.

הספר הנוכחי, ארבע לביבות, עוסק בסבתא שמתכוננת לבואן של ארבע נכדותיה ומכינה לכל אחת לביבה. אבל בדיוק לאחר שהיא מניחה ארבע לביבות בצלחת ומתחילה לסדר את המטבח, היא מגלה שנעלמת לביבה אחת. כשהיא חוזרת לעבודתיה ומנסה להבין לאן נעלמה לביבה אחת, היא מגלה שנעלמה לביבה נוספ. וכך, ארבע לביבות הולכות לאיבוד. וכשארבע הנכדות מגיעות לסבתא ומבקשות לביבה....

הספר הנתון בדפי קרטון קשיחים מציג בכל צמד עמודים רגע אחד העוסק בהכנות של הסבתא למפגש עם הנכדות ומכיל משפט או שניים הנפרשים בשינויי גבוה קלים, מנוקדים, על רקע לבן שבמרכזו דמותה של סבתא בסינר ושמלה כתומה. אך על אף שספרי קרטון קשיחים מיועדים לפעוטות, לעניות דעתנו אורכו של הספר הופך אותו מאתים יותר לבני 3 ומעלה. 

יום ראשון, 8 בנובמבר 2026

חדש על המדף: ספרי עיון

 



ארבעה ספרי עיון ראו אור לאחרונה בהוצאת כנרת זמורה דביר:

כל כך הרבה טקסטים ויראלים רצים בקבוצות הווטסאפ בישראל ועוסקים במסקנות של קשישים ופנסיונרים בנוגע לחיים הטובים שהיו צריכים לחיות, מה היו עושים אילו היה להם בגיל צעיר את הידע שיש להם היום. בדרך כלל, לא מתחרטים על הישגים שלא היו לנו אלא על רגעים קטנים עם אנשים אהובים.

הספר הנוכחי, שכתב פסיכיאטר קוראני בגמלאות, הוא מעין טקסט ארוך ועתיר הסברים אודות המסקנות הויראליות שכולנו מכירים מהווטסאפ שלנו בשנים האחרונות.

אז מה עושים כשתוחלת החיים מתארכת בעולם שסוגד לצעירים? יי קן הו, מחבר הספר, מפרט מתוך חייו האישיים על חוויות מסקנות ותובנות שהיה רוצה להעביר הלאה לפנסיונרים אחרים ולא רק להם.

אגב, חייו של מחבר הספר עצמו לא היו פשוטים, בלשוןן המעטה, ועדיין ממרום גילו יש לו עצות גם למי שנדמה להם שהמציאות בחייהם לא תאפשר להם חיים כמו שהוא מציע להם לחיות.

חמישה חלקים יש לספר הנוכחי, כל אחד מהם מורכב מפרקים קצרים הנוגעים בהיבטים של הזקנה ממרום גילו איך ראה אותם בגילים צעירים יותר. 



הדוגמה עמה פותחת מחברת הספר את הספר הנוכחי ממחישה יותר מכל דבר אחר את הצורך בבחינת המושג גבולות ושרטוטם בעידן הנוכחי, המודרני, בו התקשורת זורמת במהירות ממקום למקום בעולם, וגם ללווינים ומעבורות חלל, במהירות שיא וללא הגבלות ועיכובים. איך יודעים, בעידן בו הידע והאפשרויות בלתי מוגבלות, איפה בכל זאת עובר הגבול ואיך דואגים לשמור עליו.

המחברת עוסקת בגבולות שיש בכל ההיבטים הרלוונטים בחיינו, רגשית, פיזית, מינית ועוד. כשהיא בוחנת כלים שונים למציאת הגבולות, הגדרתם העצמית והדרכים הרבות שהמציאות מציעה לנו כדי לדאוג שיישמרו ויכובדו גם על ידי אחרים.

15 פרקים מנומסים על דרכים ברורות להגיד לא גם לאנשים שלא תמיד מבינים או רוצים להבין אותו.



בעבר תוחלת החיים של רובנו הייתה הרבה יותר קצרה, בני אדם חיו בחמולות, והטיפול בבני משפחה התחלק בן כולם. אבל העידן המודרני שהאריך את תוחלת החיים של כולנו, מייצר גם שנים ארוכות של הדרדרת הדרגתית ביכולות הפיזיות (לעיתים גם לצד בעיות בריאות) מצד אחד ומצד שני שאיבה בלתי פוסקת של הדורות האחרים במשפחה לעשייה, משפחתיות, פרנסה וצורך להספיק הרבה מאוד בהרבה תחומים. בעידן הזה, יש דור, ראשון כמעט, לצורך להיות ילד, הורה וילד שהוא הורה להוריו.

הספר הנוכח עוסק בדיוק בתפר הזה של היפוך התפקידים לצד תפקידים רבים נוספים, של ראשוניות לדור שנקרע לכל הצדדים יחד עם ילדיו ואחיו, ושל הצורך להיות גם הורה טוב, גם ילד טוב, גם בן זוג טוב, אח טוב, עובד טוב ומטפל טוב להורים.

אורלי מוריס טיפה באמה, טיפול שהוביל אותה ליצור. בתחילה הצגת יחיד וכעת גם ספר שעוסק בתהליך שעברה עם עצמה כדי להיות האדם הטוב ביותר שהיא יכולה להיות עבור אימה.



פעם, האמונה הרווחת הייתה שהכול מלמעלה, אנשים מצליחים הצליחו כי היה להם מזל מיוחד ששמור רק להם. ממש כמו הפוליטיקה שהייתה סוד שמור בעידן בו האנושות עדיין שמירה משהו מהתמימות שלה, לפני שהתקשורת הייתה גלובלית ונעה במהירות שיא.

העידן הנוכחי בו הכול שקוף או מיידי מונע כמעט באופן מוחלט את היכולת לעטות צעיפי סוד אחרי דברים שהם למעשה ברורים במיוחד. הצלחה, כל הצלחה (אולי פרט לזכיה בלוטו, וגם זה במדינות מסימות לא מדויק) היא בעיקר עניין של עבודה קשה, למידה והתנסות.

הספר הנוכחי מבקש לעשות סדר במושג מזל ובאופן בו אדם יכול ליצור לעצמו את מזלו - ממש כמו שנאמר על ישראל שהם מעל המזל והכוכבים וכו' אינם שולטים בהם.

מחברת הספר היא חוקרת מוח ויזמת, וגם מחברת רב מכר קודם שעסק בתובנות הגיל, שהמנטרה שלה היא שכדי להגשים חלומות צריך לרדוף אחרי המזל ולהשיג אותו, ויש לה גם את סימני הדרך המתאימים כדי שלא תסטו מהשביל הנכון להצלחה.

3 חלקים, 18 פרקים, שפה שווה לכל נפש ועצות טובות בהחלט יכולות לסייע לאנשים, גם אם יבחרו לקרוא להם מזל וגם אם לאו.

סיפורי סתיו ונאדה / תמר הוכשטטר וסתיו פלטי נגב



חדש על המסף: ספר ילדים בהוצאת אופק מבית קרן ברל כצנלסון, מאת: תמר הוכשטטר וסתיו פלטי נגב, מלווה באיוריה של עינת צרפתי.

בקצרה: כשסופרת ילדים נפלאה חוברת למאיירת נפלאה ויחד עם שותפתה של הסופרת להסכת ילדים מצליח הן יוצרות ספר על בסיס ההסכת, אין לו סיכוי להיכשל.

ובאריכות: קודם כול, ספר מתנה לתלמידים הצעירים בבית הספר היסודי, אלו שצריכים עזרה בקריאת הספר ואלו שכבר קוראים עצמאית. הוא נתון בכרירכה קשה, מלווה במדבקות קעקועים - מתנה נפלאה לילדי בית הספר שאוהבים אותם משום מה - וכתוב ומאויר בדרך שהספרים הטובים שיוצאים לילדים בעברית עושיים מהם.

תמר הוכשטטר היא סופרת ילדים שאנחנו אוהבים, היא יודעת לכתוב בגובה העיניים אבל בצורה שמכבדת את הקוראים שלה, על חיי היום-יום של הילדים עם מעט קסם שהופך את העובדות היבשות של היום-יום לחוויה מסעירה. ואת זה היא עושה בספר הנוכחי, לצד האיורים של עינת צרפתי שמלווה את היצירה שלה לילדים הבוגרים יותר באופן מרהיב.

מה יש בספר הנוכחי? חוויות יום-יומיות של כמו טיול, חוסר ריכוז וקושי להיפרד מדברים שהופכים ביצירה הנוכחית, בזווית ראייה חדשה, לחוויות שלא מהעולם הזה, כמעט. לצד זה, מכתבים ששולחת סבתא מרחבי העולם, מתכתבים עם החוויות בספר, ומעשירים את הידיעות שלהם ושל הקוראים.

על מי מדובר? סתיו מתגוררת בביתה של סבתא שלה (סבתא שאקטי) בזמן שסבתה מטיילת בתאילנד. יום אחד פולשת לבית דמות מוזרה ומצחיקה בשם נאדה, שטוענת שסבתא הזמינה אותה לגור שם. כדי להעביר את הזמן עד שהעניינים יתבהרו, השתיים מחליטות ליצור הסכת יחד... איך נוצר הספר? לזה יש הסבר חביב מאוד בפתיחת הספר הנוכחי...

אהבנו, ממליצים. ובכלל, ממליצים לכם להתחבר להסכת שלהן עם הילדים.

יום שלישי, 20 באוקטובר 2026

חדש על המדף: ספר עיון



חדש על המדף, ספר עיון בכנרת זמורה דביר: 




מחבר הספר הוא רב שבעקבות 7 באוקטובר החליט לבחון מחדש את הציונות ולהגדירה באופן שתואם את מדינת ישראל כמעט שמונה עשורים לאחר הקמתה. הוא קורא לה: ציונות גלילית.

מהי ציונות גלילית? כדי להבין את המושג הוא בוחן את המשמעות שהייתה למושג ציונות עם הקמת המדינה, ציונות שמהותה היא הקמת מדינה לעם היהודי המפוזר בעולם, כזו שהכלים שנצרכה להם היו שונים מאלו שמדינה קיימת נצרכת להם.

מחבר הספר מבקש להישען על החזון שהוביל את חכמי ישראל זיכרונם לברכה לאחר חורבן בית שני, כזו ששסועה בין פלגים אך עושה את מה שניתן כדי לאחד אותם לאור עקרונות יהודיים.

לאחר ההקדמה והמבוא הספר בנוי מחמישה פרקים ומסתיים באחרית דבר. במהלכם סוקר המחבר את תפיסתו אודות המצב בו נמצאת מדינת ישראל היום לאור אירועי השנים האחרונות, מערכות הבחירות החוזרות ונשנות, שבעה באוקטובר ועוד, ופעילותו היום-יומית כרב, איש חינוך, מייסד מכינה צבאית ועוד הגר בגליל.

הכתיבה בספר קולחת, הטקסט מרווחה והרעיונות מציעים התבוננות מעט שונה אודות הדרך לחבר את ההוויה הישראלית בעידן הנוכחי.