ילדים קטנים מביעים עצמם בשלל דרכים, רובן לא מילוליות. לא בדיוק מילוליות, באופן בו מבוגרים מצליחים להביע את כוונתם בבחירת מילים, יצירת משפטים ואף בניית טיעונים. עבור ילדי גן רבים השאלה איך עבר עליהם היום בגן נענית בדרך כלל במילה אחת: "כיף" או "בסדר" והניסיון לדלות מהם מידע אודות הדברים שעברו עליהם במהלך היום דורש תכנון מוקדם ובניית הרגל של דיאלוג בו הילד לומד לפרט את חוויות היום יום שלו.
הספר "בגן החיות" מלווה אם ובתה המטיילות יחד בגן החיות ומתבוננות בבעל החיים השונים הנמצאים בו. הטקסט הקצר המופיע בתוך כל צמד איורים בספר המוקדשים לבעל חיים מסוים, משקף בצורה נאמנה את האופן בו יתארו ילדים רבים את הביקור שלהם בגן.
חם בגן החיות, האם ובתה מתבוננות בכלב ים השוחה באגם מים קטן, בתנין והיפופוטם הרובצים בבוץ, בדובים בכל מיני צבעים, בתן בזאב, פיל, איילות, חסידות, ברבורים וקופים. ולפני שהם עוזבים, גם באריה אחד.
כל בעל חיים כזה מקבל תיאור, קצר בין מילה אחת או מקסימום שתיים, כלב המים שוחה, התנין וההיפופוטם מתחממים, הדובים חולמים מנמנמים או יושבים), התן מיילל, הזאב מטייל, הפיל מנפנף באוזניו...
ובכל סיטואציה כזו מתבוננות האם ובתה על בעלי החיים בחיוך, בסקרנות, בעניין, בשמחה או במחשבה. התיאור המוצמד לכל בעל חיים נקשר במידה מסוימת גם לעולמה של הילדה המתבוננת:
דובים - גדולים, עייפים, ישנים (שנת דוב).
חסידות - עומדות על רגל אחת, תנוחה שהיא חייב לנסות בעצמה.
אריה, אותו הם פוגשים אחרון, לפני שהם עוזבים - עצוב לראות אותם הולכים.
ובכל סיטואציה כזו מתבוננות האם ובתה על בעלי החיים בחיוך, בסקרנות, בעניין, בשמחה או במחשבה. התיאור המוצמד לכל בעל חיים נקשר במידה מסוימת גם לעולמה של הילדה המתבוננת:
דובים - גדולים, עייפים, ישנים (שנת דוב).
חסידות - עומדות על רגל אחת, תנוחה שהיא חייב לנסות בעצמה.
אריה, אותו הם פוגשים אחרון, לפני שהם עוזבים - עצוב לראות אותם הולכים.
הטקסט הנוכחי "בגן החיות" פורסם לראשונה בספר ילדים שכתבה המחברת תרצה אתר, "יעל מטיילת", אשר היה ספר הילדים השני שהוציאה לאור. הספר פורסם לראשונה בשנת 1971 וזיכה אותה בפרס זאב לספרות ילדים ונוער תשל"ג (1973), אף הוא בהוצאת הקיבוץ המאוחד. אתר אשר נולדה בשנת 1941 למשורר נתן אלתרמן (אתר הוא שם העט שלה), הלכה לעולמה בשנת 1977 כתוצאה מתאונה ביתית. במהלך חייה הוציאה לאור 7 ספרי ילדים, 3 ספרים נוספים (והנוכחי ביניהם) יצאו לאור לאחר מותה. לצד כתיבתה לילדים, עסקה אתר בתרגום מחזות ובכתיבת שירה. היא תרגמה כ-30 מחזות והוציאה לאור שלושה ספרי שירה, שירים רבים מהם זכו ללחן ולביצוע מוכרים. גם הטקסט המופיע בספר הנוכחי זכה ללחן, שנים לאחר מותה.
על איור הספר הופקד עידן ברזילי, בוגר בצלאל במגמת אנימציה. ברזילי מציין כי יש הבדל ברור בין מאיירים שעוסקים באנימציה למאיירים שהגיעו מרקע של עיצוב. ברזילי בחר להעניק לכל עמודי הספר, כולל שני צידי הכריכה, רקע בגוונים ירקרקים בהירים, העוטפים את חווית הקריאה בספר בהקשרים של טבע.
בניגוד למה שאנו רגילים לראות בספרים רבים, אנו אומנם מלווים את הילדה ואמה בטיול, אך מי שזוכה למקום מרכזי בכל צמד עמודים הם בעלי החיים. בעוד שהבעות הפנים של בני האדם באיורים השונים נעות בין שמחה לסקרנות, רוב בעלי החיים בספר עוטים מבע אדיש/עייף ופרט לקוף אחד צעיר, עיניהם עצומות. ייתכן וזו אינה כוונתו של המאייר, אך יש בכך גם התייחסות לעולם גני החיות במאה ה-21, והביקורת שיש על הנזק שיש בהם למי שמבלים בו פעמים רבות כל חייהם: בעלי החיים.
בקריאה ראשונה, כמבוגרים, הרגשנו ריחוק מסוים מן הטקסט. רק מבט נוסף על הטקסט והאיורים הוביל אותנו לחיבור שונה מאלו המגיעים באופן טבעי ודווקא בגינו אנו ממליצים עליו לילדי הגן הצעירים.
בגן החיות מאת: תרצה אתר איורים: עידן ברזילי הוצאת הקיבוץ המאוחד 2020 23 עמ'
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה