המכון הישראלי לספרות עברית בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, בסיוע המכון הצרפתי בישראל, מכון סרוונטס, שגרירות יוון בישראל ומכון גתה, יקיימו השנה בפעם השלישית פרויקט רזידנסי למתרגמים; שבעה ממיטב מתרגמי הספרות העברית – מתרגמים לצרפתית, גרמנית, איטלקית, אנגלית, צ'כית, יוונית וספרדית - יחנכו מתרגמים בראשית דרכם. הרזידנסי יתקיים בוילות קשת אילון אשר בקיבוץ אילון בגליל המערבי.
במסגרת הרזידנסי, יתכנסו המתרגמים לסדנאות, שיחות ופאנלים מקצועיים בנושאים מגוונים, עם מיטב הכותבים הישראלים וכן המתרגמים לעברית וממנה. בתום שבועיים של עבודה משותפת, יציגו צמדי המתרגמים את עבודתם המשותפת.
משתתפות ומשתתפי חממת המתרגמים השלישית של המכון הישראלי לספרות עברית – תכנית שהות לתרגום ספרות עברית לשפות זרות, שתתקיים בין 1 ל-12 בפברואר 2026 במרכז קשת אילון שבקיבוץ אילון בגליל המערבי.
בתוכנית ישתתפו:
• רוזי פנחס דלפואש ואילן בלוך (צרפתית)
• מרקוס למקה ויהודית ווצקה (גרמנית)
• רפאלה סקארדי ורוקו רוזיניולי (איטלקית)
• ג’סיקה כהן וגליה וורגן (אנגלית)
• לנקה בקובזקה ואלז’בייטה גלנצובה (צ’כית)
• אאולליה סריולה ואנאיה אטלאני (ספרדית)
• כריסולה פפדופלו וג’ושוע קוסטיס (יוונית)
ביום שלישי, 3.2, ערב פתוח לקהל (19:30-21:30), בו יפתחו המתרגמים אשנב לחדר העבודה שלהם, והקהל יוזמן להשתתף באופן פעיל ומשפיע באירוע חי של תרגום. הסעה מאורגנת לקיבוץ אילון מתחנת רכבת נהריה והסעה בחזרה ישירות לתל אביב בתום האירוע – בהרשמה מראש במייל office@ithl.org.il.
הרזידנסי מתקיים ביוזמת המכון הישראלי לספרות עברית ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות. המכון הישראלי לספרות עברית פועל ללא הפסקה לקידום הספרות העברית ברחבי העולם, לרזידנסי זה קדמו בחודשים האחרונים כנס חשיפה בינלאומית לספרות עברית, השתתפות של המכון ביריד הספרים בפרנקפורט, וכן השתתפות ביריד הספרים בניו דלהי, ממש בימים אלו.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה