ננסי קלנסי בלשית על / ג'יין או'קונור

אני משערת שמי שצפו הרבה בסדרות טלוויזיה אמריקאיות בילדותם, אמריקאים או ישראלים, יזהו במהירות את הרפרור של כותרת הסנונית הראשונה מסדרת ספרי הילדים החדשה שתורגמה לאחרונה לעברית. אבל גם מי שלא ילמדו להכיר כבר בתחילת הקריאה בחלק הראשון בסדרת הספרים את עולמה של הילדה הבלשית ננסי דרו שהספרים עליה זכו לשלל עיבודים ויזואליים לאורך השנים.

גיבורת הספר הנוכחי שואבת השראה מהנערה הבלשית ננסי דרו, כמוה, גם היא רוצה לפענח תעלומות מסתוריות בסביבתה. אבל בניגוד לננסי דרו, התעלומות שהיא מגלה קשורות לשכנות שלה ולפעילות כיתתית ולמרות שהפענוח שלהן מעסיק בעיקר אותה ואת בני גילה, היא מתייחסת אליהם ברצינות מלאה.

ננסי היא תלמידת בית ספר יסודי המתגוררת עם שני הוריה ואחות קטנה בשם ג'וג'ו, ויש לה חברה טובה בשם ברי. בגיל הזה כל מה שצריך זה חברה טובה אחת שתומכת בכל החלומות שלך וזוג הורים שמאפשרים לך לחקור אותם בגבולות ההיגיון. ולננסי יש בדיוק את זה, הורים שלא מתרגשים מהצורך של ננסי בחיפוש תעלומות, חברה טובה שרואה בכל דבר מסתורין אפשרי ומשתפת איתה פעולה באופן מלא כשהן שתיהן משתמשות בצופן שחיברו יחד, ותעלומות קטנות של יום-יום שהתרתן מעניקה חוויה משמעותית.

הספר הנתון בכריכה קשה פונה לקהל היעד שלו כבר על גבי הכריכה המכילה אותיות ופרחים הבולטים מעל גבי הכריכה וניתנים למישוש על ידי האצבעות, לצד מילוי מנצנץ שתופס את העין וקורץ לבנות בגיל המתאים. הספר מודפס בפונט מעט גדול ומנוקד המתאים לתלמידי כיתות הביניים בבית הספר היסודי ומלווה באיורי שחור לבן. אנחנו אהבנו וממליצים מאוד. מבחינתנו, מדובר בעוד סדרת ספרי ילדים שכיף לחכות לחלקים הבאים שלה.

* להתרשמות אישית, הפרק הראשון של הספר זמין לקריאה בתחתית הפוסט

ננסי קלנסי בלשית על (ספר 1)     מאת: ג'יין או'קונור     מאנגלית: מיכל עמנואל     איורים: רובין פרייס גלזר     הוצאת כתר     2023     112 עמ'

פֶּרֶק 1

נַנְסִי קְלַנְסִי הָיְתָה מוּכָנָה וּמְזֻמָּנָה לִפְתֹּר תַּעֲלוּמָה. הָיְתָה לָהּ זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת מְפֹאֶרֶת, מְשֻׁבֶּצֶת אַבְנֵי חֵן. הָיָה לָהּ פִּנְקָס וּפָנָס. הָיוּ לָהּ מִשְׁקְפֵי שֶׁמֶשׁ, כּוֹבַע רְחַב שׁוּלַיִם וּמְעִיל גֶּשֶׁם וָרֹד. (בַּלָּשִׁים תָּמִיד לוֹבְשִׁים מְעִיל גֶּשֶׁם.) הָיוּ לָהּ חוּשִׁים בַּלָּשִׁיִּים מְעֻלִּים: הִיא הָיְתָה חַטְטָנִית מִטִּבְעָהּ. הִיא הָיְתָה גַּם מַמָּשׁ טוֹבָה בְּרִחְרוּחַ (הַמִּלָּה הַמִּקְצוֹעִית לְרִחְרוּחַ הִיא חֲקִירָה).

בְּעֶצֶם, הַדָּבָר הַיָּחִיד שֶׁהָיָה חָסֵר לְנַנְסִי הָיָה תַּעֲלוּמָה.

"חֲבָל שֶׁלֹּא גָּרִים בָּאֵזוֹר שֶׁלָּנוּ יוֹתֵר פּוֹשְׁעִים," הִיא אָמְרָה לְאַבָּא שֶׁלָּהּ. הוּא יָשַׁב לְיַד שֻׁלְחַן הַמִּטְבָּח וְקָרָא אֶת עִתּוֹן הַסְּפּוֹרְט.

"מָה?" הוּא אָמַר בְּלִי לְהָרִים אֶת הָרֹאשׁ.

"אַף אֶחָד לֹא נֶחְטַף פֹּה אַף פַּעַם. אֲנִי בְּטוּחָה שֶׁאַף פַּעַם אֲפִלּוּ לֹא סָחֲבוּ תַּכְשִׁיטִים." וְנַנְסִי הוֹסִיפָה, לְמִקְרֶה שֶׁאַבָּא שֶׁלָּהּ לֹא יֵדַע, "זֹאת אוֹמֶרֶת לֹא גָּנְבוּ תַּכְשִׁיטִים."

נַנְסִי נֶאֶנְחָה. "חֲבָל שֶׁאֲנַחְנוּ לֹא גָּרִים בְּמָקוֹם כְּמוֹ רִיבֶר הַייטְס." נַנְסִי דְרוּ גָּרָה שָׁם. נַנְסִי אָהֲבָה מְאוֹד אֶת סִפְרֵי נַנְסִי דְרוּ. הִיא קָרְאָה כְּבָר חֲמִשָּׁה מֵהֶם. "בְּרִיבֶר הַייטְס יֵשׁ פּוֹשְׁעִים בְּכָל פִּנָּה."

"מְמְמְ. נִשְׁמָע כֵּיף," מִלְמֵל אַבָּא שֶׁלָּהּ.

אִמָּא שֶׁל נַנְסִי נִכְנְסָה לַמִּטְבָּח. אֲחוֹתָהּ הַקְּטַנָּה שֶׁל נַנְסִי הִשְׂתָּרְכָה אַחֲרֶיהָ. הִיא נָעֲלָה סְנַפִּירֵי גּוּמִי כְּחֻלִּים שֶׁהִשְׁמִיעוּ קוֹלוֹת טְפִיחָה בִּזְמַן שֶׁהָלְכָה.

"מִישֶׁהוּ מִכֶּם רָאָה אֶת מַסֵּכַת הַשְּׁנוֹרְקֶל שֶׁל ג'וֹג'וֹ?" שָׁאֲלָה אִמָּא שֶׁל נַנְסִי.

אֲחוֹתָהּ הַקְּטַנָּה שֶׁל נַנְסִי כִּמְעַט לֹא הוֹרִידָה אֶת הַשְּׁנוֹרְקֶל וְהַסְּנַפִּירִים שֶׁלָּהּ. ג'וֹג'וֹ וְחָבֵר שֶׁלָּהּ פְרֶדִי אָהֲבוּ לְדַמְיֵן שֶׁהֵם צוֹלְלָנִים שֶׁמְּחַפְּשִׂים

אוֹצָר אָבוּד.

אִמָּא שֶׁל נַנְסִי מָזְגָה לְעַצְמָהּ קָפֶה. "חִפַּשְׂנוּ בְּכָל מָקוֹם. מַמָּשׁ תַּעֲלוּמָה."

 

תַּעֲלוּמָה! נַנְסִי שָׁמְעָה אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם. נָכוֹן, זֹאת לֹא תַּעֲלוּמָה גְּדוֹלָה. אֲבָל כָּל הַבַּלָּשִׁים הַגְּדוֹלִים הָיוּ צְרִיכִים לְהַתְחִיל מִמַּשֶּׁהוּ. הִיא פָּרְשָׂה אֶת זְרוֹעוֹתֶיהָ. ""טָה־דָה! נַנְסִי קְלַנְסִי, בַּלָּשִׁית־עָל, לְשֵׁרוּתֵךְ."

"אוֹי, חֲמוּדָה," אִמָּא שֶׁלָּהּ חִיְּכָה, "אַתְּ תְּחַפְּשִׂי אוֹתָהּ?"

"בֶּטַח. הַתַּעֲרִיף שֶׁלִּי מַמָּשׁ לֹא גָּבוֹהַּ." נַנְסִי הִשְׁתַּתְּקָה לְרֶגַע. "אֲנִי צוֹחֶקֶת. אַתְּ מֵהַמִּשְׁפָּחָה, אָז הַשֵּׁרוּת יִהְיֶה חִנָּם."

נַנְסִי הָלְכָה לִלְבֹּש אֶת מְעִיל הַגֶּשֶׁם הַוָּרֹד שֶׁלָּהּ. חָשׁוּב מְאוֹד לִהְיוֹת לְבוּשָׁה כְּמוֹ מִקְצוֹעָנִית. "ג'וֹג'וֹ, אֶצְטָרֵךְ לִשְׁאֹל אוֹתָךְ כַּמָּה שְׁאֵלוֹת," הִיא אָמְרָה, וְהוֹצִיאָה אֶת הַפִּנְקָס שֶׁלָּהּ מֵהַכִּיס. "תִּסְמְכִי עָלַי. נְפַעְנֵחַ אֶת זֶה."

בְּאוֹתוֹ רֶגַע, הוֹפִיעָה בְּרִי בַּדֶּלֶת. גַּם הִיא לָבְשָׁה מְעִיל גֶּשֶׁם. (שֶׁלָּהּ הָיָה סָגֹל.)

"ג'וֹג'וֹ הִשְׁאִירָה אֶת זֶה אֶצְלֵנוּ." בְּרִי הֶחְזִיקָה מַסֵּכַת שְׁנוֹרְקֶל.

"תּוֹדָה!" אִמָּא שֶׁל נַנְסִי אָמְרָה. הִיא פָּנְתָה לְנַנְסִי. "אֲנִי מִצְטַעֶרֶת, מֹתֶק."

נַנְסִי זָעֲפָה. הַחֲקִירָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלָּהּ נִגְמְרָה עוֹד לִפְנֵי שֶׁהִתְחִילָה.

"אֲנִי צְרִיכָה לָקַחַת סֵפֶר בִּשְׁבִיל אִמָּא שֶׁלִּי. הוּא נִמְצָא בַּבַּיִת שֶׁל הַתְּאוֹמוֹת," אָמְרָה בְּרִי לְנַנְסִי. "בּוֹאִי אִתִּי."