יום שני, 22 באוגוסט 2022

איפה אנה פרנק / ארי פולמן ולנה גוברמן

 



בארץ השם "אנה פרנק" הוא שם נרדף לשואה, היומן האישי של נערה צעירה בהולנד שלא יכלה להעלות בדעתה שיהפוך לנחלת הכלל לאחר שתלך לעולמה בשנות העשרה במחנה השמדה, הוא חלק בלתי נפרד מהשואה עבור בני נוער ומבוגרים ישראלים רבים. בעולם, למדתי כשקראתי מעט על היוצרים של הספר הגרפי הנוכחי (והסרט), יומנה של אנה פרנק מהווה גם שיקוף של דור, יומן התבגרות של נערה צעירה (יהודייה) בהולנד (אירופה) בתחילת ה-40 של המאה הקודמת (ימי מלחמת העולם השנייה).

עבור פולמן זו יצירה שניה המבוססת על חייה ויומנה של אנה פרנק, בשנת 2017 יצא לאור עיבוד שעשה ליומן המקורי של אנה פרנק, רומן גרפי, אשר תרגם לפריימים ויזואליים בתוספת מלל קצר, את היומן המוכר של אנה פרנק. בעקבותיו פנתה אליו קרן אנה פרנק בבקשה שייצור עיבוד אנימציה שהוליד את "איפה אנה פרנק" ניסיון למקם את סיפורה ועולמה של אנה פרנק במאה ה-21. 5 שנים ארך תהליך יצירת הסרט, במהלכו הוציא לאור פולמן את הרומן הגרפי השני על אנה פרנק "איפה אנה פרנק" שהקדים את יציאת הסרט.




בספר הנוכחי קורם היומן של אנה פרנק עור וגידים במהלך סיור שגרתי בבית אנה פרנק, דמותו היא דמותה של נערה צעירה שבראה אנה פרנק כשכתבה את היומן המקורי שלה, הנמענת הדמיונית ששימשה חברתה היחידה: "קיטי". היא שואבת השראה מהאנשים שהקיפו את אנה באותם הימים, שחקניות הוליוודיות נחשקות, חברה טובה וקצת ממנה. הספר הנוכחי משלב חלקים מיומנה המקורי של אנה פרנק עם הדמות האנושית שקורם היומן במאה ה-21, דמות שאינה מודעת לזהותה בתחילה אך מרגע שהיא מבינה זאת היא פועלת כדי לתרגם את ההשפעה הרבה של היומן על האנושות להשפעה עדכנית יותר הנוגעת לעולמם של פליטים בני כל הלאומים בעת הנוכחית, חלקם מסתתרים בהולנד לא רחוק מ"בית אנה פרנק".

אנחנו מלווים את קיטי מן הרגע בו היא מתעוררת בבית אנה פרנק ותוהה לגבי זהותה, היא נסתרת מן העין בתחילה אך מרגע שהיא מצליחה להיות נוכחת בעיני אחרים היא יוצאת להרפתקה שמלמדת אותה על היוצרת שלה ועל ההשפעה שהייתה ויש לה מיום פרסום היומן שלה ועד ליום הזה ממש.



פולמן מצליח לקרב את עולמה של נערה צעירה בת המאה ה-20 לילדים ולבני נוער של ימינו באופן מרתק ושובה לב העושה שימוש בכלים המותאמים לעולמם של בני הדור הנוכחי. הספר הנוכחי נתון בכריכה קשה ומודפס על דפי כרומו עבים, האיורים מלאים פרטים קטנים היוצרים יחד חוויה ויזואלית מרהיבה. השואה היא חלק מן ההיסטוריה היהודית והספר הנוכחי מאפשר לילדים (מגיל 10 ומעלה) ובני נוער להתוודע לנושא באופן שתואם את גילם ואת העידן הנוכחי, ספר עשוי היטב ומומלץ בחום, לקריאה לא רק לפני יום השואה.



איפה אנה פרנק     מאת: ארי פולמן     איורים: לנה גוברמן     הוצאת כנרת     2021     160 עמ'

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה