יום שלישי, 20 ביולי 2021

טרומן הצב / ג'ין ריד



טרומן הוא צב קטן, כמה קטן? בגודל של סופגניה, קטנה. הוא גר עם שרה מעל רחוב ובו רעש ותנועה ערה: מוניות, משאיות אשפה, מכוניות ואוטובוסים, קו 11 לדרום. טרומן שקט כמו שרה ויש להם שגרה שלוה ונעימה עד שיום אחד משהו משתנה. שרה מתארגנת בבוקר ואחרי ארוחת הבוקר היא יוצאת עם סוודר חדש ותיק גב ענקי, ולפני שהיא יוצאת היא משאירה לטרומן אוכל, יותר אוכל מהרגיל ונושקת לו לשלום.

וטרומן, שמטבעו הוא מהרהר, מבין שמשהו שונה כי שרה אומנם הולכת וחוזרת מדי פעם אבל זו פעם ראשונה שיש לה על הגב תיק גדול כל כך והיא מתנהגת אחרת והיא נתנה לו יותר אוכל... מהחלון הוא רואה שהיא עלתה על קו 11 ואת זה היא גם לא עשתה קודם אף פעם. כשהיא מובששת לשוב והוא מחליט ללכת בעקבותיה כדי לגלות לאן נסעה ויוצא למסע משלו בבית.




טרומן הצב צריך להתמודד עם שינויים, קודם הוא מבין שמשהו משתנה ואחר כך כשהוא מוודא שזה המצב הוא מחליט לשנות גם את ההתנהלות שלו. על אף שהוא רגיל לשגרה שקטה ונעימה הוא יוצא מאזור הנוחות שלו כדי לפתור את התהיות שמתעוררות בו לגבי דברים שלא הכיר קודם. אצל ילדים החוויה הזו חוזרת על עצמה בתדירות גבוהה יותר מזו של מבוגרים, משום שעבור ילדים העולם הוא מקום מלא הפתעות ודברים לא ידועים והם חווים דברים חדשים בהזדמנויות רבות. 

איך ילדים מתמודדים עם שינויים? ממש כמו מבוגרים. חלקם זקוקים לזמן כדי להבין מה קורה, אחרים ממהרים להתנסות ולאחר מכן עוסקים בניתוח מה שקרה. אבל עבור כולם, ילדים ומבוגרים כאחד, שינויים הם חלק בלתי נפרד מהחיים וההתמודדות איתם מחייבת כלים שמסייעים לנו לחיות אתם בשלום. החוויה של טרמן הצב דומה מאוד לזו של ילדים רבים אצלם מושג הזמן עדין אינו מפותח דיו וזמנים נחווים אצלם בהתאם לחוויה הרגשית. כמו ילדים, הוא מתבונן מחדש על הסביבה שלו ומגלה דווקא תוך הסביבה המוכרת חוויות חדשות.



הטקסט בספר הנוכחי מודפס בפונט גדול ומנוקד ועל אף שקהל היעד המידי שלו הוא ילדי הגן הבוגרים, אנחנו מאמינים שגם מי שעושים את צעדיהם הראשונים בעולם הקריאה ייהנו מן הספר והעלילה שלו, אשר מתרגמת באופן קסום את חווית ההליכה לגן או לבית הספר בפעם הראשונה, ודווקא מנקודת מבטו של מי שאינו לוקח חלק בחוויה ולומד עליה רק בדיעבד.

פלטת הצבעים בספר הנוכחי בהירה, צבעונית ועוטפת את הטקסט באופן המציע לקורא ביקור נעים ורך בעולמו של צב קטן שלומד, כמו הילדה שהוא שלה, דברים חדשים. האיורים עצמם מחביאים בתוכם רמזים שונים על שרה והחוויה שלה, גם אם זו אינה נאמרת במילים ברורות בטקסט.




טרומן הצב הוא ספר ילדים מקסים שמתאים מאוד למי שעוברים לגן חדש או עולם לכיתה א', דווקא משום שדיון בשינוי הזה לא נעשה דרך עיני הילד שחווה אותו אלא דרך חיית המחמד שמנסה לעשות סדר בסיטואציה החדשה שנוצרה. מומלץ בחום.



טרומן הצב     מאת: ג'ין ריד     מאנגלית: רונית רוקאס     איורים: לוסי רות קמינס     כנפיים הוצאה לאור בשיתוף עם הוצאת כתר     2021     לא ממוספר 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה