מבוגרים רבים מוצאים עצמם חסרי אונים בבואם לנסות להגדיר לעצמם רגשות, שלהם או של אחרים. מדובר באחד היסודות החמקמקים ביותר בעולם שנוטה לשייך דברים לקטגוריות ברורות ומוחלטות. לתרגם רגש למילים זה סוג של פשרה, בין מה שאנחנו חווים לצורך שלנו לשתף בחוויה אדם אחר.
עבור ילדינו אנחנו אורים ותומים בכל תחום בעולם. הם מסתכלים עלינו כדי ללמוד כיצד להתנהג ושואלים אותנו כשמשהו לא מובן להם. עולם הרגש שלהם ממלא חלקים רבים בחייהם, בזמן שהקוגניציה שלהם מתפתחת הם חווים את העולם דרך הרגש ולא תמיד מצליחים להבין בעצמם מה עובר עליהם וכיצד עליהם להגיב.
עבור ילדינו אנחנו אורים ותומים בכל תחום בעולם. הם מסתכלים עלינו כדי ללמוד כיצד להתנהג ושואלים אותנו כשמשהו לא מובן להם. עולם הרגש שלהם ממלא חלקים רבים בחייהם, בזמן שהקוגניציה שלהם מתפתחת הם חווים את העולם דרך הרגש ולא תמיד מצליחים להבין בעצמם מה עובר עליהם וכיצד עליהם להגיב.
הוצאת מטר תרגמה לעברית סדרת ספרים הפונה לילדי הגן ובמרכזה עולם הרגש. היא מורכבת מספר המקדים הסוקר את הרגשות שלנו ומשבעה ספרים נוספים המוקדשים כל אחד לרגש אחר. "שון מתביש" הוא הספר השני בספרים המוקדשים לרגשות בודדים ובמרכזו הילד שון שחווה שורה של תחושות שגורמות לו לרצות להסתגר בעצמו, בלי שהוא יודע להסביר לעצמו בדיוק מאין הגיעו וכיצד הוא יכול להתגבר עליהן.
הוא נוסע למחנה עם חבריו לגן וכבר בנסיעה מרגיש לא נוח לשחק אתם, הוא לא יודע איך ליצור אתם קשר בו ירגיש נוח אבל מוצא דרך משלו להתחבר לאחרים. כשהם מגיעים למחנה ויוצאים לטיול הוא שוב נמלא תחושה לא נוחה, אבל הפעם הוא נזכר בעצה שנתנה לו אמא ומוצא שהיא עוזרת....
שון ממשיך לחוות חוסר נוחות ולהתמודד אתה בעזרת עצות שקיבל בעבר והוא מוצא דרך לישמן.
לצד סיפור העלילה החביב והאיורים הנפלאים ועשירי ההבעה, מחברת הספר עוצרת כל סיטואציה המתוארת בספר במילים ובאיורים, ומבקשת מן הילדים לחפש בתוכם נקודת הזדהות עם האירוע בספר. בכל סיטאוציה היא גורמת לילדים להתחבר לשון דרך החוויה האישית שלהם, מכוונת אותם למצוא את הקשיים והכוחות להתמודד אתם בתוכם, ולהעניק להם שם תוך יישום הפתגם "ידיעת הבעיה היא חצי מהפתרון".
מדובר בספר שהוא חלק מסדרה מקסימה המעניקה לילדים אפשרות להכיר את העולם הרגשי שלהם ולקבל כלים שיסייעו להם להתמודד עם הרגשות שלהם באופן מיטבי. נעמי בן גור העניקה לתרגום העברי מעטה טבעי וקולח והספר בנוי במדויק לקריאה משותפת של הילד עם הוריו, אשר יכולים להעמיק את הקשר עם העולם הרגשי של ילדיהם ולשמוע מהם באופן בלתי אמצעי על האופן בו הם תופסים את העולם. אנחנו ממליצים.
מדובר בספר שהוא חלק מסדרה מקסימה המעניקה לילדים אפשרות להכיר את העולם הרגשי שלהם ולקבל כלים שיסייעו להם להתמודד עם הרגשות שלהם באופן מיטבי. נעמי בן גור העניקה לתרגום העברי מעטה טבעי וקולח והספר בנוי במדויק לקריאה משותפת של הילד עם הוריו, אשר יכולים להעמיק את הקשר עם העולם הרגשי של ילדיהם ולשמוע מהם באופן בלתי אמצעי על האופן בו הם תופסים את העולם. אנחנו ממליצים.
ספר הרגשות שלי - שון מתביש מאת: סטפני קוטוריה איורים: מורין פואניונק מצרפתית: נעמי בן גור הוצאת מטר 2020 לא ממוספר
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה